Traduction de «problématiques techniques permettant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technique de réduction de la largeur de bande | technique permettant de réduire la largeur de bande
bandbreedteminimalisatietechniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le programme "ingenieuxSud" permet de mobiliser les futurs ingénieurs, et des professeurs encadrants, autour de problématiques techniques permettant d'apporter des solutions novatrices, technologiquement appropriées, et qui intègrent les problématiques d'adaptation aux changements climatiques.
Zo mobiliseert het programma "ingenieuxSud" toekomstige ingenieurs, omkaderd door professoren, rond technische problemen, hetgeen toelaat innovatieve oplossingen te ontwikkelen, die technologisch geschikt zijn en die de problematiek van aanpassingen aan de klimaatverandering integreren.

La police est consciente des difficultés existantes (contraintes techniques; problématique de la compatibilité entre les systèmes et de la double saisie; chiffre noir élevé; réticence actuelle de signaler des violences orales et physiques et le nombre faible de signalements et d'enregistrements qui en résulte; restrictions budgétaires, etc.) et travaille à la mise en place d'un système d'enregistrement central permettant le recensement de la violence contre et par les fonctionnaires de police.
De politie is zich bewust van de bestaande moeilijkheden (technische beperkingen; problematiek van compatibiliteit tussen systemen en dubbele vatting; groot dark number, de huidige terughoudendheid om mondeling en fysiek geweld te melden en daaruit voortvloeiend; het lage aantal meldingen en registraties, budgettaire restricties, enz.) en werkt aan de invoering van een centraal registratiemiddel van geweld tegen en door politieambtenaren.

Il s'agit de la ligne budgétaire spéciale B7-6220 «Intégration des questions de genre dans la coopération au développement», qui est utilisée pour apporter un soutien technique permettant une meilleure prise en compte des questions relatives à la problématique du genre dans la coopération au développement de la Communauté.
De speciale begrotingslijn B7-6220 "Integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking" is aangewend om technische bijstand te verlenen voor een betere opneming van gendervraagstukken in het communautaire ontwikkelingsbeleid.

3) Médiation sectorielle auprès des fournisseurs d'accès belges en vue de les sensibiliser à la problématique du spamming et du phishing, et de les inciter à fournir à leurs clients des informations sur les moyens techniques permettant de lutter contre ces pratiques.
3) Sectoraal bemiddelen bij de Belgische access providers om ze bewust te maken van het spamming- en phishingprobleem en ze aan te moedigen om hun klanten voor te lichten over de technische middelen ter bestrijding van dit soort praktijken.

La plupart de ces principes sont en fait déjà prévus dans la loi de Groote et dans les statuts des Centres. 2. a) Le CSTC se trouve dans une situation financière saine, lui permettant de réaliser ses objectifs et de maintenir son assistance au secteur, tenant compte d'importants défis techniques, notamment dans le domaine de la problématique énergétique. b)[GRAPH: 2013201415774-4-550fr]
De meeste van deze principes worden feitelijk reeds voorzien in de besluitwet de Groote en in de statuten van de Centra. 2. a) Het WTCB bevindt zich in een gezonde financiële situatie die zich in staat stelt om zijn doelstellingen te verwezenlijken en de sector ook in de toekomst verder te kunnen bijstaan gezien de belangrijke technische uitdagingen onder andere op het vlak van de energieproblematiek. b)[GRAPH: 2013201415774-4-550nl]

Mes services ne peuvent malheureusement donner une suite favorable à votre demande dans la mesure où le fonctionnement technique de la banque de données spécifique dite " bandes urbaines" au sein du parquet de Bruxelles permettant de bien cerner la problématique des bandes urbaines dans l'arrondissement judiciaire est en phase de révision afin d'augmenter sa capacité de gestion des informations liées à ce phénomène social.
Mijn diensten kunnen jammer genoeg niet ingaan op uw vraag omdat de technische werking van de bijzondere gegevensbank " stadsbendes" bij het parket te Brussel, die de mogelijkheid biedt het probleem van de stadsbendes in het gerechtelijk arrondissement goed te omschrijven, wordt herzien. Die herziening beoogt een hogere beheerscapaciteit voor de gegevens in verband met dit maatschappelijk verschijnsel.