Traduction de «processus de barcelone était trop » (Français → Néerlandais) :

En outre, tous les États membres se sont accordés à dire qu’une action plus rapide (notamment des mesures temporaires) était nécessaire pour remédier au problème des nouvelles substances psychoactives et que l’actuel processus de décision était trop lent.
Bovendien waren alle lidstaten het erover eens dat er sneller moet worden opgetreden om nieuwe psychoactieve stoffen aan te pakken (onder meer door tijdelijke maatregelen) en dat het huidige besluitvormingsproces te langzaam is.

Le processus débouchant sur la conclusion de contrats pour les projets (sélection, vérification des références et négociation des annexes techniques des contrats) était trop long.
Het proces dat leidt tot het afsluiten van contracten voor projecten (de selectie, het controleren van documenten en het onderhandelen over de technische bijlagen van contracten) nam te veel tijd in beslag.

Le processus de Barcelone était basé sur des règles communes et le partage des principes.
Het Barcelona-proces was gestoeld op gemeenschappelijke regels en gedeelde principes.

En 1995 a été lancé le processus de Barcelone qui était appelé à devenir un mécanisme de rapprochement entre l'UE et les pays méditerranéens non-membres de l'UE. La signature des accords d'Oslo à l'époque était aussi de bon augure pour le futur.
In 1995 werd het Barcelona-proces opgetart dat een mechanisme van toenadering moest worden tussen de EU en de derde Middellandse-Zeelanden. Dat tezelfdertijd de Oslo-akkoorden werden afgesloten liet het beste verhopen voor de toekomst.

M. Pier Ferdinando Casini, président de la Chambre des représentants d'Italie, a estimé que le Forum parlementaire euro-méditerranéen était devenu un acquis du processus de Barcelone.
De heer Pier Ferdinando Casini, Voorzitter van de Italiaanse Kamer van volksvertegenwoordigers was van oordeel dat het Euro-Mediterrane parlementaire Forum een verworvenheid van het Barcelona-proces is geworden.

Le processus de Barcelone a donné l'opportunité à Israël de siéger aux côtés d'autres pays arabes avec lesquels aucun Traité de paix n'était conclu.
Barcelona stelde Israël in staat om naast Arabische landen te zitten die geen vredesverdrag hadden.

- (MT) Il est vrai que le processus de Barcelone était trop ambitieux.
- (MT) Het is waar dat het Barcelona-proces te ambitieus was, maar het is ook waar dat we het Middellandse-Zeegebied lange tijd niet het belang hebben toegekend dat het verdient.

Il a été signalé que le programme avait accumulé beaucoup de retard en 2005 du fait que le processus de passation des marchés était trop long pour certaines actions.
Opgemerkt werd dat het programma in 2005 belangrijke vertraging opliep als gevolg van het langdurige aanbestedingsproces voor bepaalde acties.

La Libye a récemment annoncé qu'elle était disposée à oeuvrer pour une adhésion pleine et entière au processus de Barcelone.
Libië heeft onlangs aangekondigd dat het bereid is volwaardig lid van het proces van Barcelona te worden.