Vertaling van "processus des écosystèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosysteem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatisch ecosysteem [ waterecosysteem ]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
belangrijk bestanddeel van het ecosysteem

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
zoetwaterecosysteem [ zoetwaterecologie ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
bedrijfsprocessen onderzoeken | zakelijke processen verbeteren | bedrijfsprocessen analyseren | bedrijfsprocessen verbeteren

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI | kwaliteitmaturiteitsmodel | ICT-proceskwaliteitsmodellen | kwaliteitsmodellen voor ICT-processen

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationaal belangrijk ecosysteem

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
data verifiëren | processen voor datakwaliteit implementeren | datakwaliteit verifiëren | processen voor gegevenskwaliteit implementeren

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
zoetwaterecosysteem

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La corrosion entraîne une lente libération de composés de plomb toxiques dans l'écosystème, un processus qui va encore se poursuivre pendant des générations.
Door corrosie komen er uit het verloren lood langzaam giftige loodverbindingen vrij in het ecosysteem, een proces dat nog generaties lang zal doorgaan.

La coopération au développement peut soutenir le processus devant mener à la conclusion d'un accord volontaire FLEGT et à l'élaboration d'une législation forestière globale à travers des activités préparatoires complémentaires: sensibilisation, renforcement des capacités, formation, transposition de la législation forestière locale dans des arrêtés d’exécution, participation de la population locale, harmonisation de la taxation, gestion des connaissances en matière de forêts, gestion des écosystèmes, reboisement, utilisation durable des produits forestiers (entre autre alternatives pour la lutte contre la pauvreté), recherche forestière, mécanismes de financement alternatifs, coopération régionale.
Ontwikkelingssamenwerking kan het proces dat moet leiden tot het sluiten van een FLEGT-vrijwillige overeenkomst en het uitbouwen van een sluitende bosbouwwetgeving ondersteunen via aanvullende voorbereidende activiteiten: bewustmaking, capaciteitsopbouw, training, uitbouwen van de lokale boswetgeving in uitvoeringsbesluiten, participatie van de lokale bevolking, harmonisatie van de taxatie, kennisbeheer inzake bossen, beheer van ecosystemen, herbebossing, duurzaam gebruik van bosproducten (waaronder alternatieven voor bestrijding van armoede), bossenonderzoek, alternatieve financieringsmechanismen, regionale samenwerking

À cette fin, il convient de prendre pleinement en compte la structure, les fonctions et les processus des écosystèmes qui composent le milieu marin, de protéger les espèces et les habitats marins et d'éviter le déclin de la biodiversité dû à l’intervention de l’homme.
Dit betekent dat ten volle rekening moet worden gehouden met de structuur, de functies en de processen van de mariene ecosystemen, dat mariene soorten en habitats moeten worden beschermd en dat door de mens veroorzaakte achteruitgang van de biodiversiteit moet worden voorkomen.

Euro-Basin, projet de 7 millions d'euros étalé sur quatre ans, destiné à mieux comprendre les processus en jeu à l'échelle du bassin qui affectent les écosystèmes de l'Atlantique nord, qu'il s'agisse du changement climatique naturel ou de la pression exercée par l'homme.
het project Euro-Basin, budget 7 miljoen euro en looptijd vier jaar, bedoeld om meer inzicht te krijgen in de bekkenprocessen die van invloed zijn op de Noord-Atlantische ecosystemen, uiteenlopend van natuurlijke klimaatveranderingen tot belastingen door toedoen van de mens.

1° la structure, les fonctions et les processus des écosystèmes qui composent le milieu marin, combinés aux facteurs physiographiques, géographiques, géologiques et climatiques qui leur sont associés, permettent auxdits écosystèmes de fonctionner pleinement et de conserver leur capacité d'adaptation aux changements environnementaux induits par les hommes; les espèces et les habitats marins sont protégés, le déclin de la biodiversité dû à l'intervention de l'homme est évité, et la fonction de leurs différents composants biologiques est équilibrée;
1° door hun structuur, functies en processen, de samenstellende mariene ecosystemen, in combinatie met de daarmee verbonden fysiografische, geografische, geologische en klimatologische factoren optimaal kunnen functioneren en hun veerkracht behouden tegenover door de mens teweeggebrachte milieuveranderingen; de mariene soorten en habitats beschermd worden, de door de mens veroorzaakte achteruitgang van de biodiversiteit voorkomen wordt en de verschillende biologische componenten in evenwicht functioneren;

la structure, les fonctions et les processus des écosystèmes qui composent le milieu marin, combinés aux facteurs physiographiques, géographiques, géologiques et climatiques qui leur sont associés, permettent auxdits écosystèmes de fonctionner pleinement et de conserver leur capacité d’adaptation aux changements environnementaux induits par les hommes.
door hun structuur, functies en processen kunnen de samenstellende mariene ecosystemen, in combinatie met de daarmee verbonden fysiografische, geografische, geologische en klimatologische factoren optimaal functioneren en hun veerkracht behouden tegenover door de mens teweeggebrachte milieuveranderingen.

recommande à la conférence des parties d'adopter l'évaluation des liens entre la diversité biologique et le tourisme qui figure dans la recommandation IV/7 de l'OSASTT et accepte l'invitation qui lui a été faite de participer au programme de travail international sur le développement du tourisme durable dans le cadre du processus de la CBD concernant la diversité biologique, afin notamment de contribuer à l'élaboration de lignes directrices internationales pour les activités relatives au développement du tourisme durable dans les écosystèmes terrestres, marins et côtiers vulnérables, les habitats d'importance primordiale pour la diversité biologique et les aires protégées, y compris les écosystèmes de montagne fragiles ;
- beveelt aan dat de Conferentie van de partijen de beoordeling van de koppeling tussen biologische diversiteit en toerisme in Aanbeveling IV/7 van de SBSTTA aanneemt, en gaat in op de uitnodiging om deel te nemen aan het internationale werkprogramma voor de ontwikkeling van duurzaam toerisme in het kader van het CDO-proces met betrekking tot biologische diversiteit, met name om een bijdrage te leveren aan de internationale richtsnoeren voor activiteiten in verband met de ontwikkeling van duurzaam toerisme in kwetsbare land-, zee- en kustecosystemen en -habitats die van groot belang zijn voor biologische diversiteit en beschermde gebieden, waaronder kwetsbare berggebieden;

Lorsque le niveau de tolérance d'un écosystème (charge critique est le terme technique pour niveau de tolérance) est dépassé, les processus naturels sont perturbés, ce qui a des effets parfois dramatiques comme l'appauvrissement des lacs et le dépérissement des forêts.
Als de tolerantie van een ecosysteem (de technische term voor tolerantie is kritische belasting) wordt overschreden, worden de natuurlijke processen verstoord met de soms dramatische gevolgen als verarmde meren en dode bossen.

Les actions à mettre en oeuvre portent en priorité sur des domaines tels que la conception et la mise en oeuvre de stratégies nationales de développement durable et équitable des PVD, l'amélioration des politiques et des pratiques en matière de gestion et de préservation des écosystèmes, la préservation de la diversité biologique, l'amélioration des pratiques de conservation de sols et l'aide à l'adaptation des processus de production.
De ten uitvoer te leggen maatregelen hebben vooral betrekking op het uitstippelen en toepassen van nationale strategieën voor duurzame en billijke ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, de verbetering van beleid en praktijken inzake beheer en instandhouding van ecosystemen, de instandhouding van de biologische diversiteit, de verbetering van de methoden voor bodembescherming en de vergemakkelijking van de aanpassing van de produktieprocessen.