Traduction de «processus décisionnel intergouvernemental » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

processus de prise de décision | processus décisionnel
besluitvormingsproces

transparence du processus décisionnel
openbaarheid van het besluitvormingsproces

convention d'Aarhus | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement
Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden | Verdrag van Aarhus

transparence du processus décisionnel
doorzichtigheid van het besluitvormingsproces

processus décisionnel
besluitvormingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du processus décisionnel intergouvernemental, qui échappe à l'influence du Parlement européen, ce sont surtout la France et l'Allemagne qui jouent un rôle prépondérant.
In het intergouvernementele besluitvormingsproces, dat buiten de invloed van het Europees Parlement staat, spelen vooral Frankrijk en Duitsland een dominante rol.

Les structures et les processus décisionnels en Europe présentent un caractère intergouvernemental très marqué.
De structuren en besluitvormingsprocessen in Europa worden gekenmerkt door een sterk intergouvernementeel karakter.

L'article 23, paragraphe 2, TFUE permet à la Commission d'exercer son droit d'initiative législative en proposant des directives établissant les mesures de coordination et de coopération nécessaires pour faciliter cette coopération, ce qui marque l'abandon du processus décisionnel intergouvernemental.
Volgens artikel 23, lid 2, VWEU kan de Commissie een wetgevingsproces inleiden door richtlijnen voor te stellen tot vaststelling van coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen die nodig zijn om die bescherming te vergemakkelijken, waardoor de logica van de intergouvernementele besluitvormingsmechanismen dus tot het verleden behoort.

Le traité de Lisbonne abandonne la logique antérieure du processus décisionnel intergouvernemental de type sui generis.
In het Verdrag van Lissabon wordt niet langer de vorige logica van intergouvernementele besluitvorming sui generis gevolgd.

Ce pilier a un processus décisionnel intergouvernemental, qui fait largement recours à l'unanimité.
Deze pijler berust op een intergouvernementeel besluitvormingsproces, waarbij de meeste besluiten met eenstemmigheid worden genomen.

Le processus décisionnel est également intergouvernemental.
Ook hier berust het besluitvormingsproces op de samenwerking van de regeringen.