Traduction de «processus engagé pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Processus conciliaire d'engagement mutuel(alliance)en faveur de la
Conciliair Proces voor gerechtigheid,vrede en heelheid van de schepping

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
bedrijfsprocessen onderzoeken | zakelijke processen verbeteren | bedrijfsprocessen analyseren | bedrijfsprocessen verbeteren

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI | kwaliteitmaturiteitsmodel | ICT-proceskwaliteitsmodellen | kwaliteitsmodellen voor ICT-processen

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
data verifiëren | processen voor datakwaliteit implementeren | datakwaliteit verifiëren | processen voor gegevenskwaliteit implementeren

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
afbeeldingsproces

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa | proces van Royaumont | proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa | Royaumontproces

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]

gestion par processus | approche processus | gestion de processus | management par les processus
procesbeheer (nom neutre) | procesmanagement (nom neutre)

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
wetgevende procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de système MRV présentée par l'UE contribue à alimenter les débats au sein de l'OMI, dans le but d'accélérer le processus engagé dans cette enceinte.
Het voorgestelde MRV-systeem van de EU draagt bij aan de besprekingen in de IMO, met als doel het IMO-proces te versnellen.

Le nouveau Conseil "Compétitivité" animera le processus engagé par la présente communication.
De onlangs opgerichte Raad Concurrentievermogen zal een belangrijke taak hebben bij de bevordering van het proces dat met deze mededeling op gang is gebracht.

«planification de l’espace maritime», un processus, engagé par les autorités concernées des États membres, d’analyse et d’organisation des activités humaines dans les zones maritimes, aux fins d’atteindre des objectifs écologiques, économiques et sociaux.
„maritieme ruimtelijke ordening”: een proces in het kader waarvan de autoriteiten van de betrokken lidstaat menselijke activiteiten in mariene gebieden analyseren en organiseren om ecologische, economische en sociale doelstellingen te verwezenlijken.

C'est pourquoi l'UE a toujours énergiquement encouragé le processus engagé par les Nations unies et c'est également la raison pour laquelle les résultats du sommet de Copenhague n'ont pas été à la hauteur de nos ambitions.
Daarom is de EU altijd een warm voorstander van het VN-proces geweest, en daarom werden onze ambities in Kopenhagen bij lange na niet waargemaakt.

En cela aussi, le processus engagé par l'adoption de ce premier amendement est essentiel» (cf. Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, Kampala, 31 mai — 11 juin 2010, Documents officiels, Annexe VI, p. 130).
Ook in dit perspectief is het proces dat gestart is door de goedkeuring van het eerste amendement van wezenlijk belang (officieuze vertaling) (cf. Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, Kampala, 31 mai — 11 juin 2010, Documents officiels, Annexe VI, blz.130).

­ le clonage reproductif n'est qu'une étape supplémentaire du processus engagé par la fécondation in vitro.
­ het reproductief menselijk klonen slechts een verdere ontwikkeling is van het proces ingezet door de in vitro-fertilisatie.

J'apporterai également mon appui aux mesures qui devraient être prises, dans le cadre du processus engagé de réformes au sein des Nations unies, pour renforcer la capacité des diverses composantes qui doivent coordonner leurs activités dans le domaine de la mise en oeuvre du programme d'action adopté à Pékin.
Ik zal eveneens mijn steun geven aan maatregelen die in het kader van het hervormingsproces van de Verenigde Naties moeten worden genomen, teneinde de capaciteit te versterken van de diverse composanten die hun activiteiten moeten coördineren op het gebied van de tenuitvoerlegging van het actieprogramma dat werd aanvaard te Bejing.

­ le clonage reproductif n'est qu'une étape supplémentaire du processus engagé par la fécondation in vitro .
­ het reproductief menselijk klonen slechts een verdere ontwikkeling is van het proces ingezet door de in vitro -fertilisatie.

Cette conférence avait pour but l'approfondissement du dialogue euro- asiatique et la consolidation du processus engagé à Bangkok.
Het doel van die conferentie was het uitdiepen van de Euro- Aziatische dialoog en de consolidering van het proces dat in Bangkok werd ingezet.

* le processus engagé par Tampere a été globalement positif, conduisant à une large compréhension et au soutien du programme qui y a été défini par le Conseil européen.
* het door de Europese Raad van Tampere op gang gebrachte proces is in grote lijnen positief en leidt tot meer begrip en steun voor het aldaar opgestelde programma.