Traduction de «processus long coûteux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Générer des informations en matière d'environnement peut être un processus long et coûteux.
Milieu-informatie creëren kan kostbaar en tijdrovend zijn.

Faire appel à un interprète en langue des signes est souvent un processus long, coûteux et difficile à mener.
Het gebruik van een doventolk is vaak tijdrovend, duur en lastig te regelen.

Les entreprises devront gérer un processus de recherche et développement très long et coûteux avant de disposer d'un produit commercialisable ou, dans certains cas, d'échouer.
De bedrijven moeten het hoofd bieden aan zeer lange en dure onderzoeks- en ontwikkelingsprocessen alvorens ze over een verkoopbaar product beschikken of in sommige gevallen mislukken.

La préparation et l'organisation d'une Conférence diplomatique est un processus long et coûteux.
De voorbereiding en organisatie van een Diplomatieke Conferentie is een lang en duur proces.

De plus, la consultation des versions papier du Journal officiel est un processus long et coûteux qui n'est entrepris que par très peu d'utilisateurs.
Bovendien is het raadplegen van de papieren versie van het Publicatieblad tijdrovend en duur, zodat slechts weinigen van die mogelijkheid gebruik maken.

Les investissements consacrés à la recherche de matières premières, notamment les gisements, impliquent un processus long et coûteux, dont la rentabilité se fait à long terme.
Investeren in de exploratie van grondstoffen, met name van delfstoffen, is een langdurig en kostbaar proces waarbij de winst lang op zich laat wachten.

EST CONSCIENT que le développement de médicaments innovants est un processus long et coûteux, qui comporte des risques, ce qui peut expliquer des investissements insuffisants dans la recherche et le développement et, partant, la difficulté, pour les plus petites entreprises en particulier, de commercialiser des produits innovants.
ERKENT dat de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen kostbaar is, veel tijd vergt en met risico’s gepaard gaat; dit kan leiden tot onvoldoende investeringen in onderzoek en ontwikkeling, en het aldus voor kleinere ondernemingen bijzonder moeilijk maken om innovatieve producten in de handel te brengen.

La recherche européenne jouera un grand rôle dans ce processus, tant pour l'innovation en matière de substances chimiques que pour la mise au point de méthodes modernes remplaçant les longs et coûteux essais sur l'animal aux fins de l'évaluation de la sécurité des substances chimiques» a-t-il poursuivi.
Het EU-onderzoek zal in dit proces een cruciale rol spelen voor zowel de innovatie op het gebied van chemische stoffen als het zoeken naar adequate moderne alternatieve methoden voor tijdrovende dure dierproeven voor de beoordeling van de veiligheid van chemische stoffen".

Les barrières à l'entrée sont importantes, dans la mesure où les processus sont longs et coûteux à obtenir et ou une grande spécialisation s'est opérée à partir des efforts importants de recherche et développement de quelques firmes dans le monde.
De markt is moeilijk toegankelijk aangezien de processen tijdrovend zijn en de verwerving ervan kostbaar is, en aangezien zich een grote mate van specialisatie heeft ontwikkeld op basis van omvangrijke onderzoek- en ontwikkelingsinspanningen van enkele ondernemingen in de wereld.