Traduction de «processus législatif véritablement audacieux soit » (Français → Néerlandais) :

Pensez-vous qu'un processus législatif véritablement audacieux soit possible d'ici la ratification finale du traité, ou la ratification vous fait-elle craindre de ne pas pouvoir déplaire à la population et de devoir vous en tenir aux affaires «prudentes»?
Denkt u dat het mogelijk is in de periode vanaf nu tot aan de laatste ratificatie van het verdrag een echt doortastend beleid te voeren?

Il est possible que l'avis du Conseil d'État soit arrivé tardivement dans le processus législatif.
Het is mogelijk dat het advies van de Raad van State wat laat in het wetgevend proces is gekomen.

Il est pourtant crucial que le rôle des parlementaires soit de nouveau renforcé dans le processus législatif.
Het is nochtans cruciaal dat de rol van de parlementsleden in het wetgevend proces opnieuw wordt versterkt.

Le ministre estime qu'il faut éviter que le processus législatif ne soit ralenti du fait que le Conseil d'État, qui doit rendre un avis obligatoire, refuserait de le faire avant que le Conseil supérieur n'ait rendu le sien.
De minister meent dat moet worden vermeden dat het wetgevend proces zou worden vertraagd door het feit dat de Raad van State, die een verplicht advies dient te verstrekken, weigert advies te geven vooraleer de Hoge Raad advies heeft verleend.

45. Les institutions s'efforcent de tenir une conférence de presse commune afin d'annoncer l'issue positive du processus législatif, que ce soit en première lecture, en deuxième lecture ou lors de la conciliation.
45. De instellingen streven ernaar, een gezamenlijke persconferentie te houden om het welslagen van de wetgevingsprocedure tijdens de eerste en tweede lezing of in het kader van de bemiddeling aan te kondigen.

Il faut refuser que le Parlement européen soit maintenu hors jeu dans l'élaboration du processus législatif.
We mogen niet aanvaarden dat het Europees Parlement buitenspel wordt gezet in het wetgevend proces.