Traduction de «processus migratoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | processus de Khartoum
migratieroute-initiatief EU-Hoorn van Afrika | proces van Khartoem

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]

bilan migratoire | migration nette | solde de la balance migratoire | solde migratoire
migratiebalans | migratiesaldo | nettomigratie

courant migratoire [ flux migratoire ]
migratiestroom

politique migratoire
migratiebeleid

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typische trekvis

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
bedrijfsprocessen onderzoeken | zakelijke processen verbeteren | bedrijfsprocessen analyseren | bedrijfsprocessen verbeteren

epidermolyse bulleuse simple avec érythème circiné migratoire
epidermolysis bullosa simplex met circinaat migrerend erytheem

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI | kwaliteitmaturiteitsmodel | ICT-proceskwaliteitsmodellen | kwaliteitsmodellen voor ICT-processen

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
data verifiëren | processen voor datakwaliteit implementeren | datakwaliteit verifiëren | processen voor gegevenskwaliteit implementeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impact du processus migratoire sur l'impôt des personnes physiques doit donc être abordé globalement dans le temps et pas annuellement par groupe-cible spécifique.
De impact van het immigratieproces op de personenbelasting dient dus globaal in de tijd te worden beschouwd en niet jaarlijks per specifieke doelgroep.

Ainsi que le montre l'expérience du passé, dans la majorité des pays soumis à des pressions migratoires, les rythmes de la migration dépassent les capacités des États à réguler les processus migratoires et à réagir à leurs conséquences.
De praktijk in de meeste landen die de migratiedruk ondervonden hebben wijst uit dat het tempo van de migratie de staten niet toelaat om de migratieprocessen te regelen en te reageren op de gevolgen ervan.

Dans nombre de processus migratoires régionaux ­ qu'il s'agisse du Processus de Puebla, de la Déclaration de Bangkok, du Processus de Budapest ou de la Méditerranée occidentale ­, la migration irrégulière et les options d'aide au retour sont explicitement ou implicitement à l'ordre du jour.
In tal van regionale migratieprocessen ­ of het nu gaat om de regionale conferentie over migratie van Puebla, de verklaring van Bangkok, de regionale conferentie van Boedapest of van het westelijk Middellandse-Zeegebied ­ staan de illegale migratie en het hulpaanbod bij de terugkeer expliciet of impliciet op de agenda.

4º La prise en compte de l'enfant en situation d'immigration au sens large (ce qui dépasse la question du mineur demandeur d'asile ou non accompagné et pose la question de la place de l'enfant dans le processus migratoire des familles).
4º De opvang van het kind dat in een immigratiesituatie in de ruime zin van het woord verkeert (dit gaat verder dan het probleem van de minderjarige asielzoeker of de niet-begeleide minderjarige en gaat over de problematiek van de plaats van het kind in het proces van migraties van gezinnen).

1. a) Le contenu de la formation "Radicalisme" est le suivant: - contextualisation du radicalisme (le phénomène du radicalisme, le processus de radicalisation, la différence avec d'autres formes d'extrémisme ou des phénomènes inoffensifs, etc.); - les aspects légaux et juridiques; - la procédure de signalement en cas d'éventuels signes de radicalisation; - présentation de la Sûreté de l'État: i) ses missions et ses tâches; ii) situation géopolitique au Moyen-Orient, enjeux migratoires y afférents et conséquences éventuelles sur le groupe cible accueilli par Fedasil.
1. a) De vorming "Radicalisme" omvat volgende onderdelen: - de contextualisering van radicalisme (het fenomeen radicalisme, het radicaliseringsproces, het verschil met ander vormen van extremisme of andere onschuldige fenenomen, en zo meer); - de wettelijke en juridische aspecten; - de meldingsprocedure bij eventuele tekenen van radicalisering; - een presentatie van de Veiligheid van de Staat: i) haar bevoegdheden en taken; ii) de geopolitieke situatie in het Midden-Oosten, de bijhorende migratievraagstukken en eventuele gevolgen op doelgroep opgevangen door Fedasil.

Dans le cadre de la crise migratoire, l'objectif est de suivre l'évolution des flux migratoires afin d'assister le processus de décision et de permettre une meilleure application des mesures arrêtées.
In het kader van de migratiecrisis is het doel het volgen van de evolutie van de migratiestromen, om het beslissingsproces te ondersteunen en een betere toepassing van de maatregelen waartoe besloten werd mogelijk te maken.

Ces bonnes relations soutiennent notamment le processus de retour et sont donc importantes pour la gestion des flux migratoires entre les deux pays.
Die goede relaties ondersteunen o.a. het terugkeerproces en zijn dus belangrijk voor het beheer van de migratiestromen tussen de twee landen.

M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré:«Tandis que nous nous efforçons de remédier à la situation dramatique qui règne en Lybie, nous avons décidé de renforcer notre partenariat avec les pays tiers situés le long des principales routes migratoires dans le cadre de notre coopération sur les processus de Khartoum et de Rabat.
Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie:"We zetten ons in om de dramatische situatie in Libië aan te pakken en hebben besloten om onze samenwerking met derde landen langs de belangrijke migratieroutes in het kader van de Khartoem- en Rabat-processen te versterken.

La question des flux migratoires a été abordée de manière globale et en tenant compte des diverses phases du processus migratoire.
De kwestie van de migratiestromen werd op een allesomvattende manier besproken, waarbij de diverse fasen van het migratieproces aan bod kwamen.