Vertaling van "processus scientifique devient plus transparent " (Frans → Nederlands) :

L’ensemble du processus scientifique devient plus transparent et plus efficace, mais cette évolution pose néanmoins des questions relatives à l’intégrité et à la qualité. C'est pourquoi nous souhaitons connaître le point de vue des citoyens sur la manière dont nous pouvons garantir que Science 2.0 évolue de manière positive pour l’Europe».
Het hele wetenschappelijke proces wordt steeds transparanter en efficiënter, maar dit werpt ook vragen op over de integriteit en kwaliteit – dus willen wij horen hoe wij er volgens het publiek voor kunnen zorgen dat Science 2.0 zich ontwikkelt op een voor Europa positieve manier".

Par conséquent, la question de la gestion du processus ASEM devient de plus en plus importante, ne serait-ce que pour éviter le syndrome de "lassitude des forums", lequel n'est pas propre à l'ASEM.
Daarom wordt het beheer van het ASEM-proces steeds belangrijker, niet in de laatste plaats om "forum-moeheid" te vermijden (een probleem dat niet beperkt is tot ASEM).

Comme son prédécesseur, le programme Auto-Oil II était fondé sur les principes de rentabilité, de rigueur scientifique et de transparence; il se caractérisait également par la participation d'un plus large éventail de parties intéressées que dans le programme Auto-Oil I. La rentabilité des mesures a été évaluée en ce qui concerne des objectifs approuvés de qualité de l'air figurant dans la législation communautaire adoptée ou proposée.
Net als zijn voorganger is Auto-Olie II gebaseerd op de beginselen van kosteneffectiviteit, gezonde wetenschap en transparantie; het programma wordt ook gekenmerkt door de deelname van een bredere groep stakeholders dan het geval was bij Auto-Olie I. De kosteneffectiviteit van maatregelen is getoetst aan overeengekomen luchtkwaliteitsdoelstellingen uit aangenomen of voorgestelde communautaire wetgeving.

Le plan d'action sur l'environnement et la santé repose sur des bases scientifiques et le processus de suivi est transparent afin que toutes les parties intéressées puissent être pleinement associées au débat".
Het actieplan voor milieu en gezondheid is wetenschappelijk onderbouwd en het follow-upproces is transparant, zodat alle belanghebbenden ten volle aan het debat kunnen deelnemen".

Cette approche devrait faciliter le passage vers des sociétés de la connaissance, en relation avec la société de l'information, l'administration en ligne et les activités de recherche et développement, ce qui aurait pour effet de rendre le processus de modernisation plus transparent, plus centré sur les personnes et plus juste du point de vue social et culturel.
Deze aanpak moet de overgang naar een op kennis gebaseerde maatschappij ondersteunen, met aandacht voor de informatiemaatschappij, e-overheid en OO, zodat het moderniseringsproces transparanter wordt, mensvriendelijker en rechtvaardiger vanuit zowel sociaal als cultureel oogpunt.

(51) La création de l'Autorité doit permettre d'associer plus étroitement les États membres aux processus scientifiques.
(51) De oprichting van de Autoriteit dient de lidstaten de mogelijkheid te bieden om nauwer bij de wetenschappelijke procedures te worden betrokken.

La création de l'Autorité doit permettre d'associer plus étroitement les États membres aux processus scientifiques.
De oprichting van de Autoriteit dient de lidstaten de mogelijkheid te bieden om nauwer bij de wetenschappelijke procedures te worden betrokken.

Elle formulera des avis scientifiques, récoltera et analysera les informations nécessaires, réagira aux crises et communiquera avec les consommateurs, en faisant preuve du niveau le plus élevé d'indépendance, d'excellence scientifique et de transparence.
De Europese Voedselautoriteit zal wetenschappelijk advies verlenen, de nodige gegevens verzamelen en analyseren, op crisissen reageren en contact met de consumenten onderhouden. Daarbij moet de Voedselautoriteit een zo groot mogelijke onafhankelijkheid, wetenschappelijke deskundigheid en transparantie aan de dag leggen.

Les règles applicables aux OGM sont renforcées en matière d'étiquetage, une surveillance obligatoire est instaurée, la consultation des comités scientifiques devient obligatoire, les aspects d'éthique peuvent être pris en considération et le processus décisionnel est beaucoup plus efficace et transparent.
De etiketteringsvoorschriften voor GGO's worden strenger, monitoring wordt verplicht gesteld, net als wetenschappelijke evaluatie, ethische aspecten kunnen in acht worden genomen en het besluitvormingsproces is veel efficiënter en doorzichtiger geworden.

Car la compétence scientifique devient de plus en plus nécessaire pour relever les défis qui font partie intégrante de la vie sociale des sociétés modernes.
Om zijn weg te vinden in de moderne samenleving moet de mens steeds meer over wetenschappelijke capaciteiten beschikken.