Vertaling van "processus sera lancé " (Frans → Nederlands) :

Le processus sera lancé en mars 2009 et l'outil opérationnel sera prêt pour 2009.
Het proces zal in maart 2009 gelanceerd worden en het operationele instrument zal tegen 2009 af zijn.

Le processus de ratification par le Parlement belge sera lancé en septembre 2016.
Het ratificatieproces door het Belgisch Parlement zal opgestart worden in september 2016.

Le processus sera également lancé dès que possible pour le recrutement d'assesseurs.
De procedure voor de werving van assessoren zal ook zo spoedig mogelijk opgestart worden.

Aussi longtemps que quelque 85 000 personnes attendront leur procès et que le processus de démocratisation associant les deux groupes ethniques ne sera pas lancé, le Rwanda restera un pays divisé.
Zolang circa 85 000 mensen hun proces afwachten en zolang het democratiseringsproces waarbij beide etnische groepen betrokken worden, niet opgestart wordt, zal Rwanda verdeeld blijven.

Ce processus sera lancé par une communication sur la recherche et l’innovation dans les TIC, en 2009, et par la définition d’actions préparatoires au titre du 7e PC et du programme d’appui stratégique.
Dit proces zal worden opgestart met een mededeling over ICT-onderzoek en –innovatie in 2009 en het bepalen van voorbereidende acties binnen KP7 en het CIP.

Un processus sera lancé en ce sens dans le cadre de la préparation du prochain Programme-Cadre.
In het kader van de voorbereiding van het volgende kaderprogramma zal een proces in die zin worden gelanceerd.

A cette fin un large processus de consultation sera lancé, avec notamment l'organisation d'une conférence pendant l’automne.
Met dat doel voor ogen zal de aanzet worden gegeven voor een brede raadpleging, in het kader waarvan in het najaar ook een hoorzitting zal worden georganiseerd.

C'est pourquoi la Commission estime que le processus de consultation sur la stratégie thématique qui sera lancé prochainement sera l'occasion de parvenir à mieux évaluer les progrès réalisables dans le domaine de la prévention des déchets, et notamment à déterminer dans quelle mesure la PIP pourrait contribuer à la prévention des déchets, ainsi que d'examiner les autres instruments susceptibles d'être intégrés dans la stratégie thématique.
Daarom ziet de Commissie het komende overleg over deze thematische strategie als een gelegenheid om een beter inzicht te krijgen in de mogelijkheden om met afvalpreventie vooruitgang te boeken en ook over de vraag hoe geïntegreerd productbeleid zou kunnen bijdragen aan afvalpreventie. Tevens kunnen andere instrumenten worden beoordeeld die integraal deel zouden kunnen uitmaken van de thematische strategie.