Les observations présentes ici, inhérentes à la proposition de décision relative au prochain PCRD, mettent l'accent sur l'importance absolue de l'urgence d'un débat public et d'une manière générale sur les exigences de transparence et de démocratie dans le secteur de la recherche et du développement.
In de hierna volgende opmerkingen over het voorstel voor een besluit betreffende het volgende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling wordt onderstreept dat een openbare discussie dringend noodzakelijk is en, meer in het algemeen, dat er in de sector onderzoek en ontwikkeling behoefte bestaat aan transparantie en democratie.
