Traduction de «prochain subside éventuel » (Français → Néerlandais) :

Le montant des dépenses non justifiées est soit remboursé, soit déduit du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.
Het bedrag van niet aanvaarde uitgaven wordt hetzij teruggestort hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.

Au cas où, les depenses jusifiées sont inférieures à l'avance versée, la difference sera soit remboursée, soit déduite du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.
Indien de bewezen uitgavan lager liggen dan het uitbetaalde voorschot, wordt het verschil hetzij teruggestort hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.

Au cas où les dépenses justifiées sont inférieures à l'avance versée, la différence sera soit remboursée, soit déduite du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.
Indien de bewezen uitgaven lager liggen dan het uitbetaalde voorschot, wordt het verschil, hetzij teruggestort, hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.

Au cas où les dépenses justifiées sont inférieures à l'avance versée, la différence sera soit remboursée, soit déduite d'un prochain subside éventuel.
Indien de bewezen uitgaven lager liggen dan het uitbetaalde voorschot wordt het verschil ofwel teruggestort ofwel in mindering gebracht van een eventuele volgende toelage.

Au cas où, in fine, les dépenses justifiées sont inférieures au subside octroyé, ces montants seront soit remboursés au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, soit déduit d'un prochain subside éventuel dans le cadre de la poursuite du projet.
In het geval op het einde de aangetoonde uitgaven lager zijn dan de toegekende toelage, zullen deze bedragen ofwel worden terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ofwel worden afgetrokken van een eventuele volgende toelage in het kader van de voortzetting van het project.