Traduction de «prochain élargissement revêt » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement estime que le prochain élargissement revêt une importance historique.
De Regering acht de komende uitbreiding van historisch belang.

8. souligne que le rétablissement du dialogue entre l'Union européenne et la Biélorussie, subordonné au respect, par ce pays, des conditions définies dans l'accord de collaboration et de coopération qui a été suspendu en 1996, répond à l'intérêt bien compris des deux parties, s'agissant de garantir la stabilité et la sécurité dans cette région de l'Europe, et revêt une importance particulière dans la perspective du prochain élargissement de l'Union;
8. beklemtoont dat de hervatting van de dialoog tussen de EU en Wit-Rusland - die afhankelijk is van de nakoming door Wit-Rusland van de voorwaarden die in de in 1996 opgeschorte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst zijn vastgesteld - waar beide partijen belang bij hebben teneinde de instabiliteit en de veiligheid in deze Europese regio te waarborgen, en hecht bijzonder belang aan het vooruitzicht van de volgende uitbreiding van de Unie;

8. souligne que le rétablissement du dialogue entre l'Union européenne et la Biélorussie, subordonné au respect, par ce pays, des conditions définies dans l'accord de coopération qui a été suspendu en 1996, répond à l'intérêt bien compris des deux parties, s'agissant de garantir la stabilité et la sécurité dans cette région de l'Europe, et revêt une importance particulière dans la perspective du prochain élargissement de l'Union;
8. beklemtoont dat de hervatting van de dialoog tussen de EU en Wit-Rusland - die afhankelijk is van de nakoming door Wit-Rusland van de voorwaarden die in de in 1996 opgeschorte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst zijn vastgesteld - waar beide partijen belang bij hebben teneinde de instabiliteit en de veiligheid in deze Europese regio te waarborgen, en hecht bijzonder belang aan het vooruitzicht van de volgende uitbreiding van de Unie;

Cet aspect revêt une importance particulière compte tenu du prochain élargissement qui entraînera un déplacement de la majeure partie de la frontière terrestre de l'Union européenne.
Dit aspect is bijzonder belangrijk in het licht van de op handen zijnde uitbreiding van de Gemeenschap, die de verschuiving van een groot gedeelte van de landgrenzen van de Europese Unie ten gevolge zal hebben.

Il souligne l'importance que revêt cette question dans le contexte de l'élargissement de l'Union et demande à la Commission de l'examiner de manière approfondie dans ses prochains rapports réguliers sur les pays candidats, qu'elle doit soumettre à l'automne 1999.
Hij benadrukt het belang hiervan in de context van de uitbreiding van de Unie en roept de Commissie op een en ander zorgvuldig te bestuderen in haar volgende Periodiek Voortgangsverslag dat in het najaar van 1999 verwacht wordt.