Vertaling van "prochaine activité sera " (Frans → Nederlands) :

3. La prochaine activité sera de nature informelle et aura lieu dans le cadre de la Fête nationale belge le 21 juillet.
3. De eerstvolgende geplande activiteit is een informele bijeenkomst in het kader van de Belgische nationale feestdag op 21 juli.

Les actions proposées dans la présente communication complètent des mesures existantes et en projet dans le domaine de la police et de la coopération judiciaire pour la prévention et la lutte contre les activités criminelles et terroristes visant les infrastructures TIC ainsi que pour les procédures judiciaires qui s'y rapportent, comme le prévoit notamment la décision-cadre du Conseil relative aux attaques visant les systèmes d’information[13] qui sera prochainement modifiée[14].
De in de onderhavige mededeling voorgestelde acties completeren bestaande en toekomstige maatregelen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking om criminele en terroristische activiteiten tegen ICT-infrastructuren te voorkomen, te bestrijden en te vervolgen zoals onder meer vastgesteld bij het Kaderbesluit van de Raad betreffende aanvallen op informatiesystemen[13] en de geplande actualisering ervan[14].

(c) Un office sera envisagé pour les prochaines tâches exécutives sans délai spécifique, ou pour des activités préparatoires sur la base desquelles la Commission peut prendre des décisions de réglementation dont elle a la responsabilité.
(3) Voor nieuwe uitvoerende taken zonder bepaalde duur of voor voorbereidingstaken op basis waarvan de Commissie regelgevingsbesluiten kan nemen waarvoor ze verantwoordelijk is, komt een bureau in aanmerking.

La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.
Kristalina Georgieva, vicevoorzitter van de Europese Commissie en medevoorzitter van het panel: “De komende vijf jaar moet een miljard dollar extra beschikbaar komen voor mensen die levensreddende hulp hard nodig hebben. Dat bedrag moet worden vrijgemaakt door de ondersteunende activiteiten van donoren en hulporganisaties efficiënter te maken.

Par ailleurs, j'utilise cette occasion pour vous informer que le rapport annuel de l'audit interne de l'AFSCA, qui expose les activités et résultats des différents audits, sera prochainement publié sur le site internet de l'AFSCA.
Bovendien maak ik van deze gelegenheid gebruik om u te zeggen dat het jaarlijks intern auditverslag van het FAVV, dat de activiteiten en de resultaten van de verschillende audits toelicht, binnenkort gepubliceerd zal worden op de website van het FAVV.

Le rapport qui sera présenté en juillet prochain à Bruxelles, s'inscrit dans le prolongement de la résolution sur l'amélioration de la mise en œuvre des normes et engagements électoraux de l'OSCE et de l'efficacité de ses activités en matière de surveillance électorale, adoptée par l'Assemblée à Washington en juillet 2005.
Het verslag dat in juli zal worden voorgesteld in Brussel, vormt een verlengstuk op de resolutie die door de Assemblee werd goedgekeurd in juli 2005 in Washington.

Elle doit viser les organisations patronales dans les différents secteurs d'activités, les services d'inspection sociale, les pouvoirs locaux (le prochain rapport 2011 sera d'ailleurs focalisé sur le pouvoir local) et sur les acteurs de première ligne (hôpitaux, police locale, les assistants sociaux dans les centres).
Het gaat om de werkgeversorganisaties in de verschillende sectoren, de sociale inspectiediensten, de lokale overheden (het volgende verslag 2011 zal trouwens gericht zijn op de plaatselijke overheid) en de eerstelijnsactoren (ziekenhuizen, politie, sociaal assistenten in centra).

Un nouveau rapport d’activité pour les années 2007-2008 est presque terminé et sera distribué lors de la conférence du Service de la Politique criminelle le 27 novembre prochain.
Een nieuw activiteitenverslag voor de periode 2007-2008 is bijna klaar en zal ter gelegenheid van de persconferentie van de dienst op 27 november eerstkomend verspreid worden.

Un projet de loi relatif à la reprise des activités d’eCare par le Comité de concertation des utilisateurs a d’ores et déjà été approuvé en Comité de gestion d’eHealth et sera intégré à la prochaine loi de dispositions diverses en matière de santé qui devrait être soumise en septembre au Conseil des ministres et votée au Parlement en fin de cette année.
Het beheerscomité van eHealth heeft al een wetsontwerp betreffende de overname van de activiteiten van eCare door het Overlegcomité van de gebruikers goedgekeurd. Het wetsontwerp zal in de volgende wet houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg worden ingevoegd. Die wet zou in september aan de Ministerraad moeten worden voorgelegd en tegen het einde van dit jaar door het Parlement moeten worden goedgekeurd.

En outre, un projet de loi sur la réforme des activités ambulantes sera adopté jeudi prochain à la Chambre.
Bovendien zal volgende donderdag in de Kamer een wetsontwerp over de hervorming van de ambulante activiteiten worden goedgekeurd.