Traduction de «prochaine assemblée plénière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée plénière municipale
Algemene vergadering van de kiesafdeling

Assemblée plénière
voltallige vergadering

assemblée plénière CE-Japon
plenaire vergadering EG-Japan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président avise les membres concernés des mandats à pourvoir et du nombre de candidats à présenter pour chacun d'eux au moins sept jours avant la date de la prochaine assemblée plénière.
De voorzitter brengt de betrokken leden tenminste zeven dagen voor de datum van de volgende algemene vergadering op de hoogte van de te begeven mandaten en van het aantal kandidaten, dat voor elk van deze moet voorgedragen worden.

Art. 42. Dans les cas urgents, dont l'urgence doit être motivée, le bureau peut prendre des décisions qui relèvent normalement de la compétence de l'assemblée plénière, à condition de les communiquer lors de la prochaine assemblée plénière.
Art. 42. In dringende gevallen, waarbij de dringendheid wordt gemotiveerd, kan het bureau beslissingen nemen die normaal behoren tot de bevoegdheid van de algemene vergadering, op voorwaarde dat deze tijdens de volgende algemene vergadering worden meegedeeld.

Ce dernier communique la démission lors de la prochaine assemblée plénière, après quoi la démission est irrévocable».
De voorzitter geeft kennis van het ontslag op de eerstvolgende plenaire vergadering, waarna het onherroepelijk is».

Considérant que le présent avis est provisoire et doit être ratifié lors de la prochaine assemblée plénière du Conseil;
Overwegende dat dit advies voorlopig is en moet bekrachtigd worden tijdens de volgende plenaire vergadering van de Raad;

L'assemblée plénière prend connaissance des décisions prises selon le paragraphe 2 ou le paragraphe 3 lors de sa prochaine séance.
De algemene vergadering neemt tijdens zijn eerstvolgende vergadering kennis van de genomen beslissingen, krachtens paragraaf 2 of paragraaf 3.

Cette modification sera prochainement publiée au Moniteur belge après l'approbation du projet (Document parlementaire 53K2789) par l'Assemblée plénière de la Chambre du 8 mai 2013 et la non-évocation par le Sénat (Document parlementaire S. 5 2083).
Deze wijziging wordt dra gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad nadat het ontwerp (Parlementair Document 53K2789) werd goedgekeurd door de Plenaire vergadering van de Kamer op 8 mei 2013 en het niet werd geëvoceerd door de Senaat (Parlementair Document S. 5 2083).

Elle est actée dans le procès-verbal de la prochaine réunion de l'Assemblée plénière.
Het wordt in het proces-verbaal van de volgende vergadering van de Plenaire Vergadering opgenomen.

Cet avis intérimaire est suivi ultérieurement d'un avis formel rendu par le Conseil lors de sa prochaine assemblée plénière.
Dit tussenadvies wordt daarna gevolgd door een formeel advies uitgebracht door de Raad tijdens zijn volgende plenaire vergadering.

Cette proposition sera inscrite à l'ordre du jour de la prochaine Assemblée plénière.
Dit voorstel wordt onverwijld op de agenda van de volgende Plenaire vergadering geplaatst.

J'ai l'intention d'inscrire le point « suicidologie » à l'ordre du jour de la prochaine assemblée plénière de la conférence interministérielle Santé publique qui aura lieu en décembre 2005.
Het is mijn bedoeling tijdens de volgende plenaire vergadering van de interministeriële conferentie Volksgezondheid, in december 2005, het punt suïcidologie te agenderen in de werkgroep Geestelijke Gezondheidszorg.