Vertaling van "prochaine augmentation barémique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

augmentation barémique
baremieke verhoging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. § 1. Pour l'année 2009, en dérogation à l'article 5, § 1, la prochaine augmentation barémique pour les employés en service au 31 décembre 2008 interviendra en 2009, le premier jour du douzième mois suivant la dernière augmentation barémique en 2008.
Art. 9. § 1. Voor het jaar 2009, zal, in afwijking van artikel 5, § 1, voor de bedienden die in dienst zijn op 31 december 2008 de eerstvolgende baremieke verhoging gebeuren in 2009 op de eerste dag van de twaalfde maand die volgt op de laatste baremieke verhoging in 2008.

Pour les employés entrés en service dans le courant de 2008, la prochaine augmentation barémique interviendra en 2009, le premier jour du douzième mois suivant la date de leur entrée en service.
Is de bediende pas in de loop van 2008 in dienst getreden, dan zal de eerstvolgende baremieke verhoging gebeuren in 2009 op de eerste dag van de twaalfde maand die volgt op de datum van indiensttreding.

En ce qui les concerne, les formations certifiées donnant lieu à des allocations de compétences et à une augmentation barémique commenceront prochainement.
Voor hen wordt binnenkort gestart met gecertificeerde opleidingen die aanleiding geven tot competentietoelagen en verhoging in weddenschaal.

Pour les travailleurs en service au 31 décembre 2008, la prochaine augmentation barémique aura lieu après 12 mois d'expérience professionnelle supplémentaire depuis la dernière augmentation barémique en 2008 ou l'entrée en service.
Voor werknemers in dienst op 31 december 2008 zal de eerstvolgende baremieke verhoging gebeuren na 12 maanden bijkomende beroepservaring vertrekkende vanaf de laatste baremieke verhoging in 2008 of vanaf de indiensttreding.

C'est compte tenu de cet objectif que le gouvernement invite les partenaires sociaux, dans le cadre du prochain accord interprofessionnel, à ne pas accorder d'augmentations salariales au-delà de l'indexation et des augmentations barémiques.
Met dat doel voor ogen nodigt de regering de sociale partners uit om in het kader van het volgende interprofessionele akkoord geen loonsverhogingen toe te kennen bovenop de indexering en de baremieke verhogingen.