Vertaling van "prochaine comparaison des prix sera-t-elle terminée " (Frans → Nederlands) :

2. Quand la prochaine comparaison des prix sera-t-elle terminée?
2. Wanneer zal de volgende prijsvergelijking voltooid zijn?

La Commission pourrait-elle indiquer quelle sera, au cours des prochaines années, l'évolution du prix de l'orge dans l'Union européenne, plus particulièrement en ce qui concerne les exportations vers les pays candidats à l'adhésion, compte tenu de la stratégie de préadhésion et des orientations de l'Agenda 2000 ?
Hoe zal de gerstprijs zich de komende jaren binnen de Europese Unie ontwikkelen, met name op het punt van de uitvoer naar kandidaat-lidstaten in verband met de pretoetredingsstrategie resp. de voorstellen van Agenda 2000?

La Commission pourrait-elle indiquer quelle sera, au cours des prochaines années, l’évolution du prix de l’orge dans l’Union européenne, plus particulièrement en ce qui concerne les exportations vers les pays candidats à l’adhésion, compte tenu de la stratégie de préadhésion et des orientations de l’Agenda 2000 ?
Hoe zal de gerstprijs zich de komende jaren binnen de Europese Unie ontwikkelen, met name op het punt van de uitvoer naar kandidaat-lidstaten in verband met de pre-toetredingsstrategie resp. de voorstellen van Agenda 2000?

Elle insistera dans ce contexte sur le prix qu'elle attache à la constitution d'un puissant organisme indépendant chargé de superviser le processus de déréglementation, ainsi qu'à la nécessité d'associer les représentants de l'industrie européenne aux groupes consultatifs qui seront mis en place et de fixer un calendrier de déréglementation rigoureux dans le programme qui sera annoncé en mars prochain.
Zij acht het daarbij bijzonder belangrijk dat er een sterke onafhankelijke instantie komt om toezicht te houden op het dereguleringsproces, dat vertegenwoordigers van het Europese bedrijfsleven bij de adviesgroepen betrokken worden en dat het programma dat voor maart volgend jaar is aangekondigd strikte tijdslimieten bevat.

Son élaboration est terminée et elle sera prochainement transmise au Conseil d'Etat pour avis. Cette loi modifie différents articles de la loi du 1er août 1985, dont l'article 31 bis, 2°.
In deze wet worden verschillende artikelen van de wet van 1/8/1985 gewijzigd waaronder eveneens het artikel 31 bis 2°.