Vertaling van "prochaine conférence euro-méditerranéenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie
Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van industrie

Groupe de relecture (Conférence euro-méditerranéenne)
Eindredactiegroep (Europees-mediterrane Conferentie)

conférence ministérielle euro-méditerranéenne
Europees-mediterrane Ministerconferentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bilan sera dressé lors de la prochaine conférence euro-méditerranéenne sur la base d'un rapport établi par les services de la Commission européenne, notamment à partir de rapports émanant des différentes réunions et des différents groupes mentionnés ci-après, et approuvé par le «Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone» institué par la Déclaration de Barcelone.
Het zal in de volgende Europees-mediterrane conferentie worden getoetst aan de hand van een verslag dat door de directoraten van de Europese Commissie zal worden opgesteld, met name op basis van verslagen van de verschillende hieronder genoemde vergaderingen en groepen, en dat is goedgekeurd door het Europees-mediterrane Comité voor het proces van Barcelona, dat door de Verklaring van Barcelona is ingesteld.

Cela étant, les participants conviennent d'accorder, de commun accord et de manière concertée, la priorité à un certain nombre d'objectifs et de suivre les progrès accomplis en vue de leur réalisation avant la prochaine conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères.
Daarom komen de deelnemers overeen in gemeenschappelijk overleg en onderlinge afstemming aan een aantal doelstellingen prioriteit te verlenen en toe te zien op de vooruitgang bij het bereiken daarvan voor de volgende Europees-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken.

Cette étude sera disponible en temps voulu pour la prochaine conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères et pourrait servir de base de discussion quant à une future stratégie.
Dit overzicht zal tijdig voor de volgende Europees-mediterrane conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken beschikbaar zijn en kan als basis dienen voor besprekingen over een toekomstige strategie.

En vue des prochaines conférences euro-méditerranéennes des ministres des affaires étrangères, le Comité politique et de sécurité soumettra un document faisant le point des coopérations en cours et présentant des propositions concrètes pour l'avenir.
Met het oog op de volgende Europees-mediterrane conferenties van de ministers van Buitenlandse Zaken zal het Politiek en Veiligheidscomité verslag over de lopende samenwerking uitbrengen, en concrete voorstellen voor de toekomst voorleggen.

17. SOUTIENT les objectifs de la prochaine Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'énergie, qui se tiendra à Athènes les 20 et 21 mai 2003, entre autres pour évaluer les réalisations du partenariat euro-méditerranéen et les travaux accomplis par les trois groupes ad hoc au cours des deux dernières années, et pour esquisser les grandes lignes d'un nouveau plan euro-méditerranéen portant sur les priorités énergétiques pour la période 2003-2006; SE FÉLICITE à cet égard que ce que la future présidence italienne accueillera la prochaine conférence euro-méditerranéenne de l'énergie à Rome au début du mois de décembre 2003;
17. STEUNT de doelstellingen van de op 20/21 mei 2003 in Athene te houden euro-mediterrane conferentie van energieministers, onder meer de beoordeling van de realisaties van het euro-mediterrane partnerschap en van het werk dat de drie ad hoc groepen de afgelopen twee jaar hebben verzet, en voorts het schetsen van het kader van een nieuw Euromed-energieprioriteitenprogramma 2003-2006; VERHEUGT ZICH in deze context over de komende euro-mediterrane energieconferentie in Rome, begin december 2003, waar het aantredende Italiaanse voorzitterschap als gastheer zal fungeren;

7. La prochaine réunion de la Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de l'Industrie se tiendra à Marrakech (Maroc).
7. De volgende bijeenkomst van de Europees-Mediterrane Conferentie van Ministers van Industrie wordt gehouden te Marrakech (Marokko).

- CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE Dans le cadre de la préparation de la Conférence euro-méditerranéenne prévue à Barcelone les 27/28 novembre prochain, le Conseil a marqué son accord sur le Rapport de synthèse qui servira de base aux contacts exploratoires que la Troïka européenne aura dans les prochaines semaines avec les douze partenaires méditerrannéens.
- EUROPEES-MEDITERRANE CONFERENTIE In het kader van de voorbereiding van de Europees-Mediterrane Conferentie die voor 27 en 28 november a.s. in Barcelona op het programma staat, ging de Raad akkoord met het samenvattende verslag dat als leidraad zal dienen bij de verkennende contacten die de Europese Trojka in de komende weken zal hebben met de twaalf Middellandse-Zeepartners.

Préparation de la Conférence euro-méditerranéenne Le Conseil a défini la position à adopter par l'Union en vue de la Conférence euro-méditerranéenne qui se tiendra à Barcelone les 27/28 novembre prochain.
Voorbereiding van de Europees-Mediterrane conferentie De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de Unie zal innemen met het oog op de Europees-Mediterrane conferentie van 27/28 november aanstaande te Barcelona.