Vertaling van "prochaine conférence interministérielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]

Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]

Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]

Conférence interministérielle de l'environnement
Interministeriële Conferentie Leefmilieu

Conférence interministérielle Politique étrangère
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fiche à approuver à la prochaine Conférence interministérielle Santé est actuellement en cours de coordination et de préparation afin de combiner au mieux les mesures législatives du fédéral avec les messages de prévention et d’aide à l’arrêt des entités fédérées.
Momenteel wordt er in onderling overleg een fiche voorbereid die moet worden goedgekeurd tijdens de volgende Interministeriële Conferentie Gezondheid en waarbij het er vooral om gaat om de wettelijke maatregelen van de federale overheid zo goed mogelijk te combineren met de preventieboodschappen en de rookstopmaatregelen van de deelstaten.

Les points précités seront traités lors de la prochaine Conférence Interministérielle de juin 2010.
Alle voorgaande punten zullen worden opgevolgd in de volgende Interministeriële Conferentie veiligheids- en handhavingsbeleid van juni 2010.

Celle-ci fait actuellement défaut en Belgique. 3. Cette question est-elle inscrite à l'ordre du jour de la prochaine conférence interministérielle et un accord sera-t-il prochainement conclu?
Dit ontbreekt momenteel in België. 3. Staat dit geagendeerd op de eerstvolgende Interministeriële Conferentie en ligt er een akkoord in het verschiet?

2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.
2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.

2) Celui-ci sera-t-il discuté lors de la prochaine Conférence interministérielle du 30 mars 2015 ?
2) Zal dit besproken worden tijdens de volgende Interministeriële Conferentie op 30 maart 2015 ?

8) De nouveaux accords seront conclus dans le cadre de la prochaine Conférence interministérielle Santé publique.
8) In het kader van de eerstvolgende Interministeriële Conferentie Volksgezondheid worden er nieuwe afspraken gemaakt.

Les conclusions du groupe de travail seront soumises à la prochaine Conférence Interministérielle, voire dans le cadre de l'obligation reprise dans le protocole de fournir les données sur les travaux prioritaires (ce qui est prévu pour la Conférence Interministérielle de juin 2010).
De conclusies van de werkgroep zullen voorgelegd worden aan de volgende Interministeriële Conferentie, of in het kader van de verplichting van het protocol om de gegevens aan te leveren betreffende de prioritaire werken (hetgeen voorzien is voor de Interministeriële Conferentie van juni 2010).

Jeudi prochain, le ministre de la Justice Koen Geens présentera au Conseil des ministres une proposition visant à établir une conférence interministérielle pour les maisons de justice. Cette conférence fonctionnera comme une plate-forme de concertation entre les communautés et le gouvernement fédéral.
De minister van Justitie, Koen Geens, heeft op de ministerraad van aanstaande donderdag een voorstel tot oprichting van een Interministeriële Conferentie voor Justitiehuizen, als een overlegplatform tussen de gemeenschappen en de federale overheid, laten agenderen.

La Conférence interministérielle « Politique étrangère » a prié le groupe de travail de reprendre ces points afin de formuler une proposition pour une prochaine Conférence interministérielle.
De Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid » van 17 mei 2006 heeft de ad hoc werkgroep verzocht deze punten opnieuw te bekijken teneinde tegen een volgende Interministeriële Conferentie een voorstel te formuleren.

Lors de la prochaine conférence interministérielle sur l'Intégration, la plate-forme de concertation entre les pouvoirs fédéral et fédérés, du 10 juin prochain, il sera proposé d'entamer, à court terme, les discussions sur le Fonds d'aide aux plus démunis avec les ministres chargés de la lutte contre la pauvreté et des questions sociales des Communautés et des Régions.
Tijdens de volgende interministeriële conferentie over Integratie, het overlegplatform tussen de federale en de deelstaatautoriteiten, van 10 juni, zal worden voorgesteld om op korte termijn te starten met de besprekingen over het Fonds voor hulp aan de minstbedeelden, met de ministers belast met de strijd tegen de armoede en met sociale aangelegenheden van de Gemeenschappen en de Gewesten.