Vertaling van "prochaine décennie dépendra " (Frans → Nederlands) :

La réussite de l’Europe et le retour à la croissance durant la prochaine décennie dépendra tout autant de la réalisation des objectifs de la stratégie contenue dans les propositions de la Commission, mais également de la poursuite des politiques plus traditionnelles.
Maar ook innovatiekracht en nieuwe technologieën mogen we niet vergeten. Een succesvolle ontwikkeling van Europa en een terugkeer naar een groeitrend in het komende decennium zullen niet alleen afhankelijk zijn van de uitvoering van de strategische doelen die in het voorstel van de Commissie opgenomen zijn, maar ook van de voortzetting van meer traditionele beleidslijnen.

Dans les prochaines décennies, le développement économique et social de l’Europe dépendra de l’arrivée de nouveaux migrants économiques.
In de komende decennia zal de economische en sociale ontwikkeling van Europa afhankelijk zijn van de instroom van nieuwe economische migranten.

L’ampleur exacte de la hausse des températures n’est pas connue avec certitude et elle dépendra d’ailleurs des mesures globales d’atténuation qui seront prises au cours des prochaines décennies.
Hoe sterk de temperatuurstijging precies zal zijn, is onzeker en hangt ook af van de bestrijdingsmaatregelen die de komende decennia overal ter wereld zullen worden genomen.

Tout dépendra de l'évolution dans les prochaines décennies : aurons-nous un régime de « stabilité socialiste », comme le dit M. Laeremans, ou plutôt d'« instabilité nationaliste » ?
Alles zal afhangen van de vraag of we de komende decennia terechtkomen in een regime van " socialistische stabiliteit" , om de woorden van de heer Laeremans te gebruiken, of in een regime van nationalistische instabiliteit.