Traduction de «prochaine manifestation sera organisée » (Français → Néerlandais) :

[20] La prochaine manifestation sera organisée par le réseau Eurocities à Milan à l'automne 2007.
[20] Het volgende evenement zal in Milaan worden georganiseerd door het Eurocities-netwerk en plaatsvinden in het najaar van 2007.

Une consultation publique d'une durée de 12 semaines sera lancée prochainement et une réunion des parties concernées sera organisée d'ici février 2017.
Binnenkort wordt begonnen met een 12 weken durende openbare raadpleging, en in februari 2017 wordt een bijeenkomst van belanghebbenden gehouden.

La procédure de consultation publique, qui s'étendra sur 12 semaines et prendra la forme d'un questionnaire, sera lancée prochainement et une réunion des parties intéressées portant sur l'initiative sera organisée d'ici février 2017.
Binnenkort wordt begonnen met de 12 weken durende openbare raadpleging op basis van een vragenlijst, en in februari 2017 wordt over het initiatief een bijeenkomst van belanghebbenden gehouden.

Une réunion du groupe de travail avec mon cabinet sera organisée prochainement en vue de phaser les différentes étapes.
Er zal binnenkort een vergadering worden georganiseerd met de werkgroep en mijn kabinet om de verschillende stappen te faseren.

Une prochaine visite de travail sera organisée avec le ministre Alexander De Croo.
Er zal een volgend werkbezoek worden georganiseerd met minister Alexander De Croo.

Proposition 13 : Sensibilisation et information de divers acteurs clés État des lieux : Dans le cadre de l'étude actuellement en cours, mentionnée aux points 1, 2 et 3 ci-dessus, une conférence destinée aux entreprises sera organisée le 12 novembre prochain.
Voorstel 13 : Sensibiliseren en informeren van verschillende sleutelactoren Stand van zaken : In het kader van de lopende studie, vermeld in de punten 1, 2 en 3, zal er op 12 november eerstkomend een conferentie worden georganiseerd voor de ondernemingen.

- Prochainement une campagne d'information et de conscientisation sera organisée autour de la migration irrégulière, de l'exploitation économique et l'exploitation sexuelle de ressortissants brésiliens.
- Binnenkort zal in Brazilië een informatie- en bewustmakingscampagne georganiseerd worden rond onregelmatige migratie, economische uitbuiting en seksuele exploitatie van Braziliaanse onderdanen.

Afin d'informer les pilotes et de répondre aux questions, une concertation multisectorielle a eu lieu le 28 novembre (2014) avec les services de garde côtière, et une concertation sera également organisée prochainement avec les partenaires des ports maritimes.
Om de loodsen te informeren en bijkomende vragen te beantwoorden heeft er op 28 november (2014) een multisectorieel overleg bij de Kustwacht plaatsgevonden en eerstdaags zal er ook een overleg met de zeehavenpartners georganiseerd worden.

Une première manifestation parallèle sera organisée en marge de la première commission (soixante-cinquième session de l’Assemblée générale des Nations unies), en octobre 2010, pour sensibiliser davantage les parties prenantes au projet réunies à New York et débattre de certains éléments concrets importants concernant le processus d’élaboration du TCA.
In de marge van de bijeenkomst van de Eerste Commissie (65e zitting van de Algemene Vergadering van de VN) in oktober 2010 zal een eerste nevenevenement plaatsvinden dat bedoeld is om bij de stakeholders die in New York bijeen zijn meer aandacht voor het project te wekken en besprekingen te voeren over een aantal concrete inhoudelijke elementen in het proces dat naar een WHV moet leiden.

Une manifestation de clôture d’une journée sera organisée pour présenter les résultats du projet.
Er zal een slotevenement worden gehouden waar de resultaten van het project zullen worden gepresenteerd.