Traduction de «prochaine session annuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée tient une session annuelle
de Vergadering houdt jaarlijks een zitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prochaine session annuelle de l'AP-OSCE sera organisée à Bruxelles, par le Parlement fédéral belge, du 3 au 7 juillet 2006.
De volgende jaarlijkse zitting van de PA-OVSE zal in Brussel worden georganiseerd door het Belgisch federaal Parlement en heeft plaats van 3 tot 7 juli 2006.

La prochaine session annuelle de l'AP-OSCE sera organisée à Kiev par le Parlement ukrainien du 5 au 9 juillet 2007.
De volgende jaarlijkse zitting van de PA-OVSE zal in Kiev worden georganiseerd door het Parlement van Oekraïne en heeft plaats van 5 tot 9 juli 2007.

Nous nous réjouissons donc que ce consensus européen, qui sera adopté lors de la prochaine session, consacre notre demande de mettre en place au sein du Conseil une structure formelle chargée spécifiquement des questions humanitaires ainsi que de revoir annuellement le consensus et le plan d'action qui l'accompagne.
Derhalve zijn we verheugd met het feit dat in dezeEuropese consensus, die bij de volgende zitting zal worden aangenomen, ons verzoek is opgenomen voor de vestiging van een formele organisatie in de Raad die specifiek belast is met humanitaire kwesties en metdejaarlijkse herziening van de consensus en het bijbehorende actieplan.

Le Conseil prend acte des résultats de la deuxième Conférence diplomatique sur la gestion halieutique en Méditerranée, tenue à Venise du 27 au 29 novembre 1996, et en particulier de la création d'un groupe d'experts juridiques et techniques chargé de préparer des propositions concrètes à soumettre à la prochaine session annuelle du CGPM prévue en octobre 1997.
De Raad neemt nota van het resultaat van de tweede Diplomatieke Conferentie over het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee (Venetië, 27-29 november 1996) en met name van de instelling van een werkgroep van juridische en technische deskundigen die concrete voorstellen moet opstellen voor de volgende jaarlijkse bijeenkomst van de GFCM in oktober 1997.

Les États membres doivent se préparer à prendre des décisions dès la prochaine session annuelle de l'Assemblée générale, décisions qui se baseront sur les premières conclusions dégagées récemment par l'Assemblée.
De lidstaten moeten tegen de volgende jaarlijkse bijeenkomst van de Algemene Vergadering klaar zijn om beslissingen te nemen die gebaseerd zullen zijn op de eerste conclusies die de Vergadering onlangs heeft geformuleerd.