Traduction de «prochaine version modifiée » (Français → Néerlandais) :

Si des modifications substantielles devaient être apportées au présent CFIP avant sa prochaine révision annuelle à l'automne 2012, la Commission publierait une version modifiée en temps utile.
Indien dit MIFF op belangrijke punten dient te worden gewijzigd vóór de volgende jaarlijkse herziening van het MIFF in het najaar van 2012, zal de Commissie te gelegener tijd een gewijzigde versie publiceren.

Si des modifications substantielles devaient être apportées au présent cadre financier indicatif pluriannuel dans le cas où de tels événements surviendraient avant la prochaine publication annuelle dudit cadre en automne 2010, la Commission publierait une version modifiée en temps utile.
Indien dit MIFF op belangrijke punten dient te worden gewijzigd als dergelijke gebeurtenissen zich vóór de volgende jaarlijkse publicatie van het MIFF in het najaar 2010 zouden voordoen, zal de Commissie te gelegener tijd een gewijzigde versie publiceren.

Le Conseil a pris note d'une version modifiée du code de conduite sur la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance de l'UE, permettant la création d'un "semestre européen" à partir de l'année prochaine, dans le cadre d'une réforme des dispositions de l'UE sur la coordination des politiques économiques des États membres.
De Raad heeft nota genomen van een gewijzigde gedragscode voor de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact, waardoor met ingang van volgend jaar een "Europees semester" zou worden ingevoerd als onderdeel van een hervorming van het EU-instrumentarium voor de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten.

En conséquence, la prochaine version modifiée est applicable à partir du 1er janvier 2007, assortie d'une période transitoire jusqu'au 30 juin 2007.
Derhalve zal op 1 januari 2007 de volgende bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2007.

Par conséquent, la prochaine version modifiée sera applicable à partir du 1er janvier 2005, avec une période transitoire jusqu'au 30 juin 2005.
Derhalve zal op 1 januari 2005 de volgende bijgewerkte versie in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2005.

Dans cette même correspondance, les autorités espagnoles ont ajouté qu'elles feraient parvenir dans les prochaines semaines à la Commission une version légèrement modifiée du programme notifié le 23 décembre 1994.
In deze briefwisseling hebben de Spaanse autoriteiten nog vermeld, dat zij in de komende weken aan de Commissie een licht gewijzigde versie van het op 23 december 1994 aangemelde programma zouden doen toekomen.