Traduction de «prochaine étape logique » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, une directive sur la planification de l'espace maritime est une conséquence logique et la prochaine étape après l'établissement d'une PMI en 2007 et l'adoption d'un agenda de la croissance bleue en 2012.
Een richtlijn over maritieme ruimtelijke ordening is dus een logisch gevolg en de volgende stap na de vaststelling van het GMB in 2007 en de goedkeuring van een agenda over blauwe groei in 2012.

À la suite de cette mesure, la prochaine étape logique devrait être la résolution par les États-Unis de la situation des personnes actuellement détenues.
Normaal zou zijn dat op deze maatregel een andere stap volgt, namelijk dat de Verenigde Staten de situatie oplossen van hen die op dit moment in de gevangenis zitten.

Après la réalisation très importante de l’élargissement, qui vient d’avoir lieu, l’issue positive des négociations sur le traité constitutionnel est la prochaine étape logique dans l’avancement de notre Union.
Na de gedenkwaardige prestatie van de uitbreiding die net heeft plaatsgevonden, is de succesvolle afsluiting van de onderhandelingen over het Grondwettelijk Verdrag de logische volgende stap in de ontwikkeling van onze Unie.

Il est logique que la prochaine étape inclue la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie - cette dernière étant particulièrement bienvenue.
De volgende fase met Roemenië, Bulgarije en - gelukkig ook - Kroatië is een logische stap.