Traduction de «prochaine évaluation indépendante » (Français → Néerlandais) :

La prochaine évaluation indépendante devrait avoir lieu dans les années 2003/2004.
De volgende onafhankelijke evaluatie is gepland voor de jaren 2003/2004.

18. prend acte de l'initiative de l'Agence de faire réaliser régulièrement une évaluation externe indépendante sur la base de son règlement fondateur ((CEE) n° 1210/90) et des programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; note en particulier que la prochaine évaluation sera entreprise en 2012 et se concentrera sur la réalité et l'efficacité de la mise en œuvre de sa stratégie d'entreprise;
18. neemt kennis van het initiatief van het Agentschap om regelmatig een onafhankelijke externe beoordeling te laten uitvoeren op basis van de oprichtingsverordening (EEG) nr. 1210/90 en van de door de Raad van bestuur vastgestelde werkprogramma's; neemt met name kennis van het feit dat de volgende beoordeling in 2012 zal plaatsvinden en dat die zich zal richten op de efficiëntie en doeltreffendheid van de verwezenlijking van de bedrijfsstrategie;

22. prend acte de l'initiative de l'Agence de faire réaliser régulièrement une évaluation externe indépendante sur la base de son règlement fondateur ((CEE) n° 1210/90) et des programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; note en particulier que la prochaine évaluation sera entreprise en 2012 et se concentrera sur la réalité et l'efficacité de la mise en œuvre de sa stratégie d'entreprise;
22. neemt kennis van het initiatief van het Agentschap om regelmatig een onafhankelijke externe beoordeling te laten uitvoeren op basis van de oprichtingsverordening (EEG) nr. 1210/90 en van de door de Raad van bestuur vastgestelde werkprogramma's; neemt met name kennis van het feit dat de volgende beoordeling in 2012 zal plaatsvinden en dat die zich zal richten op de efficiëntie en doeltreffendheid van de verwezenlijking van de bedrijfsstrategie;

3. se félicite de l'initiative de l'Agence visant à continuer à faire délivrer régulièrement une évaluation externe indépendante en se fondant sur le règlement de base (CEE) n° 1210/90 et les programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; relève, en particulier, que la prochaine évaluation aura lieu en 2012-2013;
3. is ingenomen met het initiatief van het Agentschap om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) een onafhankelijke externe beoordeling uit te voeren op basis van Verordening (EEG) nr. 1210/90 (de oprichtingsverordening) en het door de raad van bestuur vastgestelde werkprogramma; stelt met name vast dat de volgende beoordeling zal plaatsvinden in 2012-2013;

3. se félicite de l'initiative de l'Agence visant à continuer à faire délivrer régulièrement une évaluation externe indépendante en se fondant sur le règlement de base (CEE) n° 1210/90 et les programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; relève en particulier que la prochaine évaluation aura lieu en 2012-2013;
3. is ingenomen met het initiatief van het Agentschap om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) opdracht te blijven geven tot een onafhankelijke externe beoordeling op basis van Verordening (EEG) nr. 1210/90 (de oprichtingsverordening) en het door de raad van bestuur vastgestelde werkprogramma; stelt met name vast dat de volgende beoordeling zal plaatsvinden in 2012-2013;

5. demande à l'Agence de continuer à faire délivrer régulièrement (c'est-à-dire tous les 5 ans) une évaluation externe indépendante en se fondant sur le règlement de base et les programmes de travail arrêtés par le conseil d'administration; invite, par conséquent, l'Agence à tenir l'autorité de décharge informée de l'évolution de la prochaine évaluation externe, concernant la période 2009-2013;
5. verzoekt het Agentschap om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) opdracht te blijven geven tot een onafhankelijke externe beoordeling op basis van de oprichtingsverordening en het door de Raad van bestuur vastgestelde werkprogramma; verzoekt het Agentschap daarom de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden over de ontwikkelingen omtrent de volgende externe beoordeling voor de periode 2009-2013;

La proposition de la Commission pour le prochain programme pluriannuel, dont la présentation est prévue en 2004, sera fondé non seulement sur ses propres expériences vécues et sur des évaluations indépendantes, mais également sur le débat public ayant suivi le Livre vert et le présent Plan d'action.
Het voorstel van de Commissie voor een volgend meerjarenprogramma, dat in 2004 wordt gepresenteerd, zal niet alleen worden gebaseerd op haar eigen ervaring en op onafhankelijke evaluaties, maar ook op het openbare debat dat in aansluiting op het groenboek en dit actieplan heeft plaatsgevonden.

Les responsables de projet ont été informés de la prochaine évaluation par mon administration, évaluation qui tiendra compte à la fois de l'étude effectuée par deux équipes indépendantes de recherches scientifiques et des rapports intermédiaires des participants au projet.
De projectverantwoordelijken werden geïnformeerd over een komende evaluatie door mijn administratie, waarbij rekening wordt gehouden met het onderzoek door twee onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeksequipes en op basis van de tussentijdse verslagen van de deelnemers aan het project.