Vertaling van "prochainement déposé devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déposer un mémoire devant la Cour
een memorie indienen bij het Hof van Justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi de confirmation sera déposé prochainement devant les Chambres, l'avis du Conseil d'État ayant été donné entre-temps.
Het wetsontwerp tot bekrachtiging zal binnenkort bij de kamers worden ingediend, aangezien het advies van de Raad van State intussen is gegeven.

Nous nous réjouissons qu’au cours des derniers mois, il ait été décidé de déposer une résolution distincte à ce sujet, le vote devant intervenir lors de la prochaine séance plénière.
We zijn blij dat de afgelopen maanden besloten is dat er nog een aparte resolutie over dit onderwerp komt waarover tijdens de volgende plenaire vergadering gestemd zal worden.

Dans le domaine de l'asile, la Commission rappelle que depuis mai 1999, elle a déposé devant le Conseil et le Parlement les initiatives suivantes : Règlement EURODAC sur les empreintes digitales des demandeurs d'asile (qui sera adopté par le Conseil dans les prochaines semaines), Directive sur le regroupement familial, Décision relative à un Fonds européen pour les réfugiés (adoptée par le Conseil en septembre 2000), Directive sur la protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées, Directive sur les procédures d'asile (octroi et retrait du statut de réfugié).
De Commissie wijst erop dat zij op asielgebied sinds mei 1999 de volgende initiatieven aan de Raad en het Parlement heeft voorgelegd: de Eurodac-verordening betreffende de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers (die over enkele weken door de Raad zal worden goedgekeurd), de richtlijn inzake gezinshereniging, de beschikking tot instelling van een Europees Vluchtelingenfonds (in september 2000 goedgekeurd door de Raad), de richtlijn betreffende de tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden, en de richtlijn betreffende asielprocedures (toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus).

En l'état actuel de ce dossier, les consultations préalables prévues par la loi sont donc accomplies et le projet de loi sera prochainement déposé devant les Chambres législatives.
In de huidige stand van het dossier zijn dus de voorafgaande raadplegingen gedaan waarin de wet voorziet en zal het ontwerp van wet binnenkort bij de Wetgevende Kamers worden ingediend.

Ce sera chose faite dans quelques jours et tout sera terminé fin juillet. Enfin, comme je m'y étais engagé ici au Sénat, un projet de loi exécutant l'article 184 nouveau de la Constitution sera tout prochainement déposé devant le Parlement.
Ten slotte zal ik in het Parlement een wetsontwerp houdende uitvoering van het nieuwe artikel 184 van de Grondwet indienen.