Vertaling van "prochaines élections parlementaires de novembre 2005 seront " (Frans → Nederlands) :

7. demande au gouvernement d'assurer que les prochaines élections parlementaires de novembre 2005 seront libres et régulières et que les activistes et les candidats d'opposition ne seront pas l'objet d'une répression de quelque forme que ce soit;
7. verzoekt de regering te waarborgen dat de komende parlementsverkiezingen in november 2005 vrij en eerlijk zullen zijn en dat activisten en kandidaten van de oppositie op geen enkele wijze worden onderdrukt;

7. demande au gouvernement d'assurer que les prochaines élections parlementaires de novembre 2005 seront régulières et transparentes et que les activistes et les candidats d'opposition ne seront pas l'objet d'une répression de quelque forme que ce soit;
7. verzoekt de regering te waarborgen dat de komende parlementsverkiezingen in november vrij en eerlijk zullen zijn en dat activisten en kandidaten van de oppositie op geen enkele wijze worden onderdrukt;

I. considérant que, dans la perspective des élections parlementaires de novembre 2005, le président Ilham Aliev a, le 12 mai 2005, publié un décret sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan,
I. overwegende dat president Ilham Aliyev met het oog op de parlementsverkiezingen van november 2005 op 12 mei 2005 een uitvoeringsbesluit heeft uitgevaardigd betreffende verbetering van de electorale praktijken in de republiek Azerbeidzjan,

H. considérant que, en vue des élections parlementaires de novembre 2005, le président Ilham Aliyev a publié un décret, le 12 mai 2005, sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan;
H. overwegende dat president Ilham Aliyev met het oog op de parlementsverkiezingen in november 2005 op 12 mei 2005 een uitvoeringsbesluit heeft uitgevaardigd over "verbeteringen van de electorale praktijken in de Republiek Azerbeidzjan",

Parce que nous souhaitons avant tout soutenir nos amis du Caucase du Sud, en général, et de l’Azerbaïdjan, en particulier, nous demandons au président Aliev et à son gouvernement de tout mettre en œuvre pour que les prochaines élections législatives de novembre 2005 se déroulent de manière régulière et transparente et pour que les candidats de l’opposition puissent faire campagne librement, en toute sécurité, en ayant un accès équitable aux médias.
Wij willen onze vrienden in de zuidelijke Kaukasus en in Azerbeidzjan steunen, en daarom dringen we er bij president Aliyev en zijn regering op aan dat ze al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de parlementsverkiezingen van november 2005 op een eerlijke en transparante wijze kunnen verlopen en dat de oppositiekandidaten ongehinderd en veilig campagne kunnen voeren. Ze moeten voor dat doel toegang krijgen tot de media. Op die wijze kan de regering duidelijk maken dat ze bereid is een oprechte inspanning te leveren in de richting van democratie.