Traduction de «prochains mois débloquer » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne sa proposition concernant le congé de maternité, qui date de 2008, la Commission la retirera dans les six prochains mois s’il s’avère impossible de débloquer les négociations.
Zij zal haar zwangerschapsverlofvoorstel van 2008 binnen zes maanden intrekken indien het niet mogelijk is om de onderhandelingen weer vlot te trekken.

Un plan d’investissement pour l’Europe: prolongement législatif du plan annoncé le mois dernier, qui débloque un investissement public et privé dans l'économie réelle d'au moins 315 milliards d'euros sur les trois prochaines années.
Een investeringsplan voor Europa: het vorige maand aangekondigde plan om de komende drie jaar ten minste 315 miljard euro aan publieke en private investeringen in de reële economie vrij te maken, in wetgeving gieten.

Elle espère que l'ESA pourra dans les prochains mois débloquer sa contribution financière, soit € 550 millions sur 5 ans.
De Commissie hoopt dat de ESA in de komende maanden zijn financiële bijdrage, namelijk € 550 miljoen op 5 jaar, zal kunnen vrijgeven.

Lors de la prochaine réunion d’experts, prévue pour le début du mois de septembre, la Commission assurera la coordination des mesures visant à intensifier la surveillance, pour lesquelles des fonds ont été débloqués.
Begin september zullen de experts nogmaals bijeenkomen met het oog op de coördinatie van die intensievere bewaking, waarvoor de EU geld beschikbaar gesteld heeft.