Traduction de «proche avenir une analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envisager dans un proche avenir un Forum scientifique
het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum

méthode d'analyse de réfraction en champ proche
gebroken nabij-veld-methode

analyse en champ proche
nabij-veldaftasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un proche avenir une analyse du phénomène sera effectuée par des chercheurs universitaires.
In de nabije toekomst zal een fenomeenanalyse door universitaire onderzoekers geschieden.

Dans un proche avenir, un modèle d'organisation (projet expérimental) sera mis en place pour soutenir les autorités administratives.
Binnen afzienbare tijd zou in een proefproject een organisatiemodel om de bestuurlijke overheden te ondersteunen in plaats worden gezet.

Cela lui permettra de prendre une décision sur la politique harmonisée à mener en bonne connaissance de cause et dans un proche avenir.
Dit zal haar in staat stellen om met kennis van zaken en in een nabije toekomst een beslissing te nemen over het geharmoniseerd beleid dat moet worden gevoerd.

La consultation a révélé que les Régions ont l’intention d’effectuer cet inventaire dans un proche avenir.
Uit de consultatie blijkt dat de intentie bestaat bij de Gewesten om deze inventarisatie te doen in de nabije toekomst.

Les Régions auraient toutefois l’intention d’établir un inventaire dans un proche avenir.
Een inventarisatie van het aantal laadpunten voor elektrische wagens zou in de nabije toekomst wel door de Gewesten worden gepland.

Cette consultation a révélé que les régions ont l’intention d’effectuer une inventorisation dans un proche avenir.
Uit deze consultatie blijkt dat de Gewesten deze inventarisatie doen in de nabije toekomst.

Toutefois, il est fort probable que le nombre de candidatures féminines augmentera dans un proche avenir parce que la police fédérale demande que le plus de femmes possible participent à de telles missions.
De kans is echter wel reëel dat er een verhoging van de vrouwelijke kandidaturen zal zijn in de nabije toekomst, omdat de federale politie vraagt dat er zo veel mogelijk vrouwen deelnemen aan dergelijke missies.

Le ministre Reynders se concertera, dans un proche avenir, directement avec la ministre de la Justice afin de rechercher une solution à ce problème.
Minister Reynders zal in de nabije toekomst rechtstreeks overleg plegen met de minister van Justitie om tot een oplossing te komen voor de deze problematiek.

Il faut observer que les progrès réalisés dans ces deux dossiers sont impressionnants. Dans un proche avenir, la manière dont l'Union européenne va poursuivre la gestion et la coordination de ces deux projets apparaîtra plus clairement.
Binnenkort zal de manier waarop de Europese Unie het beheer en de coördinatie van deze twee projecten zal opvolgen, duidelijker worden.

N'est-il pas souhaitable, dans un proche avenir, d'étendre la compétence du Service de médiation pour les télécommunications aux plaintes relatives aux opérateurs du câble et à toutes les formes de communications électroniques ?
Is het niet wenselijk om in de nabije toekomst de bevoegdheid van de Ombudsdienst voor telecommunicatie uit te breiden tot klachten in verband met kabeloperatoren en met betrekking tot alle vormen van elektronische communicatie?