Traduction de «proclame mme anne-marie » (Français → Néerlandais) :

Mme Anne-Marie EDMOND (membre effectif);
Mevr. Anne-Marie EDMOND (werkend lid);

Article 1. Mme Anne-Marie Robert est désignée présidente du conseil d'administration de l'Office francophone de la formation en alternance, pour une durée de deux ans à dater du 5 août 2017.
Artikel 1. Mevr. Anne-Marie Robert wordt als voorzitster aangewezen van de raad van bestuur van de "Office francophone de la Formation en alternance"(Franstalige dienst alternerende opleiding) voor een periode van twee jaar vanaf 5 augustus 2017.

Mme Anne-Marie Servais, première graduée;
Mevr. Anne-Marie Servais, eerste gegradueerde;

a) les mots « M. Philippe BEGUIN » » sont remplacés par les mots « Mme Anne-Marie VALENDUC;
a) de woorden « de heer Philippe BEGUIN » worden vervangen door de woorden « Mevr. Anne-Marie VALENDUC »;

Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».

- Puisqu'il n'y a pas d'autre candidature, je proclame Mme Anne-Marie Lizin élue présidente du Sénat (Applaudissements)
- Aangezien er geen andere kandidatuur is, verklaar ik mevrouw Anne-Marie Lizin verkozen tot voorzitter van de Senaat (Applaus)

- Puisque le nombre des candidats présentés est égal au nombre des mandats à conférer, je proclame Mme Anne-Marie Lizin, M. Etienne Schouppe et M. Geert Lambert élus questeurs du Sénat (Applaudissements)
- Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten verklaar ik mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Etienne Schouppe en de heer Geert Lambert gekozen tot quaestoren van de Senaat (Applaus)

- Puisqu'il n'y a pas d'opposition à la proposition de M. Mahoux, je proclame Mme Anne-Marie Lizin élue présidente du Sénat.
- Aangezien er geen bezwaar is tegen het voorstel van de heer Mahoux verklaar ik mevrouw Anne-Marie Lizin benoemd tot voorzitter van de Senaat.