Vertaling van "proclamé 2005 année " (Frans → Nederlands) :

Les Nations unies ont proclamé l'année 2005 Année internationale du microcrédit.
De Verenigde Naties hebben 2005 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Microkredieten.

Les Nations unies ont proclamé l'année 2005 Année internationale du microcrédit.
2005 werd door de Verenigde Naties uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Microkredieten.

Considérant que les Nations unies ont proclamé l'année 2005 Année internationale du microcrédit.
Overwegende dat de Verenigde Naties 2005 uitgeroepen hebben tot het Internationaal Jaar van de Microkredieten.

I. considérant que l'Union devrait soutenir activement l'initiative prise par les Nations unies de proclamer 2005 Année internationale des micro-crédits, dont bénéficient un grand nombre de femmes,
I. overwegende dat het internationale jaar van de VN voor projecten voor micro-kredieten, waar een groot aantal vrouwen van profiteert, door de Unie actief moet worden gestimuleerd,

I. considérant que l'Union devrait soutenir activement l'initiative prise par les Nations unies, qui ont proclamé 2005 Année des projets de microcrédits, dont bénéficient un grand nombre de femmes,
I. overwegende dat het internationale jaar van de VN voor projecten voor micro-kredieten, waar een groot aantal vrouwen van profiteert, door de Unie actief moet worden gestimuleerd,

2. se félicite de la décision des ministres des Affaires étrangères de l'UE proclamant 2005 "Année de la Méditerranée", et demande de redoubler d'efforts afin de rendre le processus de Barcelone plus visible, démocratique et fiable pour toutes les parties concernées;
2. is ingenomen met het besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU om het jaar 2005 uit te roepen tot jaar van de Middellandse Zee en roept op tot hernieuwde inspanningen om het proces van Barcelona zichtbaarder, democratischer en beter controleerbaar te maken voor alle betrokken partijen;

Les Nations unies ont proclamé 2005 « Année internationale du microcrédit ».
De Verenigde Naties (VN) heeft 2005 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de microkredieten.

33. se réjouit de l’intention manifestée par la Commission de proclamer 2010 "Année européenne de la lutte contre la pauvreté et contre l’exclusion"; déplore que le sommet européen de printemps de mars 2005 (Bruxelles) ait réduit les objectifs d’insertion sociale et de lutte contre la pauvreté à la lutte contre la pauvreté chez l’enfant; demande à la Commission et au Conseil des ministres de l’Emploi et des Affaires sociales de veiller à la réalisation de l’objectif initial de Lisbonne - faire reculer la pauvreté dans l’Union européenne - et de veiller à la réalisation de tous les éléments qui ont été fixés, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, pour lutter contre la pauvreté et contre l’exclusion sociale;
33. is verheugd over het voornemen van de Commissie om 2010 tot Europees jaar voor de bestrijding van armoede en uitsluiting uit te roepen; betreurt dat de Europese Voorjaarstop van maart 2005 te Brussel de objectieven voor maatschappelijke integratie en de strijd tegen de armoede heeft beperkt tot maatregelen ter bestrijding van armoede onder kinderen; verzoekt de Commissie en de Raad Werkgelegenheid en Sociale Zaken toe te zien op de realisatie van de initiële Lissabondoelstellingen, met name het terugdringen van de armoede in de Unie, en in te staan voor de uitvoering van alle elementen die in het kader van de open coördinatiemethode voor de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting zijn vastgesteld;

29. se réjouit de l'intention manifestée par la Commission de proclamer 2010 "Année européenne de la lutte contre la pauvreté et contre l'exclusion"; déplore que le Conseil européen de mars 2005 (Bruxelles) ait réduit les objectifs d'insertion sociale et de lutte contre la pauvreté à la lutte contre la pauvreté chez l'enfant; demande à la Commission et au Conseil des ministres de l'emploi et des affaires sociales de veiller à la réalisation de l'objectif initial de Lisbonne - faire reculer la pauvreté dans l'Union - et de veiller à la réalisation de tous les éléments qui ont été fixés, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, pour lutter contre la pauvreté et contre l'exclusion sociale;
29. is verheugd over het voornemen van de Commissie om 2010 tot Europees jaar voor de bestrijding van armoede en uitsluiting uit te roepen; betreurt dat de Europese Voorjaarstop van maart 2005 te Brussel de objectieven voor maatschappelijke integratie en de strijd tegen de armoede heeft beperkt tot maatregelen ter bestrijding van armoede onder kinderen; verzoekt de Commissie en de Raad Werkgelegenheid en Sociale Zaken toe te zien op de realisatie van de initiële Lissabondoelstellingen, met name het terugdringen van de armoede in de Unie, en in te staan voor de uitvoering van alle elementen die in het kader van de open coördinatiemethode voor de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting zijn vastgesteld;

Les Nations unies ont proclamé 2005 « Année du microcrédit ».
De Verenigde Naties hebben 2005 uitgeroepen tot het jaar van de microkredieten.