Vertaling van "procréation médicalement assistée sont conservées pendant trente " (Frans → Nederlands) :

b) toutes les informations relatives à chaque procréation médicalement assistée sont conservées pendant trente ans;
b) alle informatie over ieder geval van voortplanting onder medische begeleiding gedurende dertig jaar wordt bewaard;

­ toutes les informations relatives à chaque procréation médicalement assistée sont conservées pendant 30 ans;
­ alle informatie over ieder geval van medisch ondersteunde voortplanting gedurende dertig jaar wordt bewaard;

On ne peut en effet échapper à une réflexion globale ou, à tout le moins, à des liens avec d'autres dossiers pendants, comme celui de la procréation médicalement assistée et celui des mères porteuses.
We moeten deze kwestie globaal benaderen of toch minstens de link leggen met andere aanhangig zijnde dossiers, zoals de medische begeleide voortplanting en de draagmoeders.

La procréation médicalement assistée pendant la détention.
Het toestaan van medisch begeleide voortplanting tijdens detentie.

1. Que pensez-vous de la procréation médicalement assistée (PMA) pendant la détention?
1. Hoe staat u tegenover de vraag naar medisch begeleide voortplanting (MBV) tijdens detentie?

Elle souhaitait savoir si et dans quelle mesure les médecins pénitentiaires pouvaient apporter leur aide aux détenus désirant accéder à un traitement de l'infertilité, notamment des traitements de la stérilité, des reperméabilisations et la procréation médicalement assistée pendant la détention.
Graag vernam ze of en in welke mate penitentiaire artsen medewerking kunnen verlenen aan vragen van gedetineerden om behandeling van onvruchtbaarheid met name vruchtbaarheidsbehandelingen, ongedaan maken van sterilisatie en medische begeleide voortplanting tijdens detentie.

Elle souhaitait savoir si et dans quelle mesure les médecins pénitentiaires pouvaient apporter leur aide aux détenus désirant accéder à un traitement de l'infertilité, notamment des traitements de la stérilité, des reperméabilisations et la procréation médicalement assistée pendant la détention.
Graag vernam ze of en in welke mate penitentiaire artsen medewerking kunnen verlenen aan vragen van gedetineerden om behandeling van onvruchtbaarheid, met name vruchtbaarheidsbehandelingen, ongedaan te maken van sterilisatie en medische begeleide voortplanting tijdens detentie.