Vertaling van "procuration originale signée " (Frans → Nederlands) :

La procuration originale signée dans le cadre de l'assemblée générale du 11 octobre 2016 vaut également pour l'assemblée générale du 28 octobre 2016 (Une copie du) formulaire de procuration original signé doit parvenir à la société par lettre ordinaire, télécopie ou courriel au plus tard le 22 octobre 2016 au siège social avenue Louise 331-333, à 1050 Bruxelles, fax 02-626 07 71, e-mail : shareholders@aedifica.be.
Deze vragen moeten uiterlijk op 22 oktober 2016 bij de vennootschap toekomen per gewone brief, fax of e-mail op de zetel van de vennootschap, Louizalaan 331-333, te 1050 Brussel, fax 02-626 07 71, e-mail : shareholders@aedifica.be.

La procuration doit être signée par l'actionnaire et la procuration originale doit être déposée au plus tard le 6ème jour avant la date de l'Assemblée, le mardi 16 décembre 2014, au siège social de la société.
De volmacht moet ondertekend zijn door de aandeelhouder en de originele volmacht moet uiterlijk de zesde dag vóór de datum van de Vergadering, op dinsdag 16 december 2014, worden neergelegd op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.

La procuration doit être signée par l'actionnaire et la procuration originale doit être déposée au siège social de la Société au plus tard le sixième jour avant l'Assemblée, à savoir mardi 21 octobre 2014.
De volmacht moet ondertekend zijn door de aandeelhouder en de originele volmacht moet uiterlijk de 6e dag vóór de datum van de vergadering, op dinsdag 21 oktober 2014, worden neergelegd op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.