Vertaling van "procuration vote par correspondance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote par correspondance
stemming per brief

le bulletin de vote par correspondance
stembiljet

vote par correspondance
poststem

vote par procuration
stemming bij volmacht

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basisstem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procuration/Vote par correspondance Conformément à l'article 32 des statuts de la société, chaque actionnaire a la possibilité de se faire représenter à l'assemblée générale par un mandataire spécial ou de voter par correspondance avant ladite assemblée générale.
Volmachten/Stemmen per brief Conform artikel 32 van de statuten van de vennootschap wordt elke aandeelhouder de mogelijkheid geboden om zich op de algemene vergadering door een speciaal gevolmachtigde te laten vertegenwoordigen of per brief te stemmen vóór de algemene vergadering.

document d'identité bureau de vote document électronique déclaration de candidature vote par procuration vote par correspondance élection régionale courrier électronique décompte des voix organisation électorale liste électorale partis politiques droit électoral candidat élection nationale bulletin de vote ministère application de l'informatique droit de vote des Belges à l'étranger
identiteitsbewijs stembureau elektronisch document kandidaatstelling stemming bij volmacht stemming per brief regionale verkiezingen elektronische post telling van de stemmen organisatie van verkiezingen kiezerslijst politieke partijen kiesrecht kandidaat landelijke verkiezing stembiljet ministerie toepassing van informatica stemrecht van Belgen in het buitenland

Quelle procédure doit-on suivre (procuration, vote par correspondance) ?
Welke procedure dient te worden gevolgd (volmacht, per brief) ?

III. Vote par correspondance N vote par procuration Les actionnaires peuvent voter par correspondance en vertu de l'article 550 du Code des sociétés et de l'article 19 des statuts.
III. Stemming OP AFSTAND (STEMMING per brief) N stemming bij volmacht Overeenkomstig artikel 550 van het Wetboek van vennootschappen en artikel 19 van de statuten mogen de aandeelhouders per brief stemmen.

EXERCICE DU DROIT DE VOTE : L'actionnaire peut exercer son droit de vote en personne, par procuration ou par correspondance.
UITOEFENING VAN HET STEMRECHT : De aandeelhouder kan het stemrecht zelf, via volmacht of per brief uitoefenen.

Les formulaires de vote par procuration et de vote par correspondance approuvés par la société doivent être utilisés pour ce faire.
De door de vennootschap goedgekeurde formulieren om te stemmen per volmacht of per brief moeten daartoe worden gebruikt.

La documentation qui sera soumise à l'assemblée générale, l'ordre du jour, éventuellement modifié, les formulaires de vote par procuration et de vote par correspondance, éventuellement modifiés, sont disponibles dès la publication de la présente convocation à l'adresse suivante : chaussée de Louvain 510/B80, 1930 Zaventem, Belgique ou sur le site web de la société (www.finance.econocom.com).
De documentatie die moet worden voorgelegd aan de algemene vergadering, de agenda, in voorkomend geval aangepast, de formulieren om te stemmen per volmacht of per brief, in voorkomend geval aangepast, zijn beschikbaar vanaf de publicatie van deze oproeping op het volgende adres : Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem, België of op de website van de vennootschap (www.finance.econocom.com).

Les Belges résidant à l'étranger expriment leur suffrage pour ces élections parmi les cinq modes de vote différents: le vote en personne en Belgique, le vote par procuration en Belgique, le vote en personne au poste diplomatique ou consulaire de carrière, le vote par procuration au poste diplomatique ou consulaire de carrière, ou le vote par correspondance.
De in het buitenland verblijvende Belgen kunnen hun stem op vijf verschillende manieren uitbrengen : de persoonlijke stemming in een Belgische gemeente, de stemming bij volmacht in een Belgische gemeente, de persoonlijke stemming in de diplomatieke of consulaire beroepsposten, de stemming bij volmacht in de diplomatieke of consulaire beroepsposten of de stemming per brief.