Traduction de «procuration écrite émanant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Dans l'article 23, § 1, deuxième alinéa, du même arrêté, la phrase « Les originaux des pièces justificatives conservées sont restitués au demandeur à l'issue de l'examen de la demande d'asile par le Commissariat général». est complétée des mots « ou à l'avocat, à condition qu'il produise une procuration écrite émanant du demandeur d'asile ».
Art. 7. In artikel 23, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de zin « De originelen van de ingehouden bewijsstukken worden na het onderzoek van de asielaanvraag door het Commissariaat-generaal teruggegeven aan de asielzoeker » aangevuld met de woorden « of aan de advocaat, mits voorlegging van een schriftelijke machtiging van de asielzoeker ».

Art. 2. Pour effectuer les formalités visées à l'article 1, le guichet d'entreprises agréé doit disposer d'une procuration écrite, émanant de la personne qualifiée pour engager l'entreprise et mentionnant au moins ce qui suit :
Art. 2. Voor het verrichten van de formaliteiten bedoeld in artikel 1, dient het erkende ondernemingsloket te beschikken over een schriftelijke volmacht, uitgaande van de persoon die gemachtigd is de onderneming te verbinden, en die minstens het volgende vermeldt :