Traduction de «procurer la brochure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken

lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration
lastgeving | volmacht | volmachtakte | volmachtbrief

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
incasso-endossement | procura-endossement | waarde ter incasso

brochure
drukwerk

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier

brochure d'accueil
onthaalbrochure

brochure de voyages
reisbrochure

agir dans le cadre d’une procuration
volmachten gebruiken

vote par procuration
stemming bij volmacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'officier de l'état civil communique clairement (sur papier) à la personne concernée où elle peut se procurer la brochure d'information (site internet du SPF Justice, éventuellement site internet de la commune...).
De ambtenaar deelt duidelijk (op papier)- aan de betrokkene mee waar de informatiebrochure ter beschikking wordt gesteld (website FOD Justitie, evt. website gemeente, ...) De ambtenaar geeft hiertoe het informatieblad, aan de betrokkene.

Mais l'on peut se demander s'il est possible, grâce à cette brochure, de se procurer un avantage électoral.
Men kan zich overigens de vraag stellen of met deze brochure electoraal kan worden gescoord.

Pour être admis comme libéralité donnant droit à une réduction d'impôt, le montant doit, par conséquent, être transféré de manière purement gratuite et ne peut procurer aucun avantage au donateur (à part des choses de très faible valeur, comme un autocollant, une brochure d'information sobre, etc.).
Om in aanmerking te komen als gift die recht geeft op een belastingvermindering, moet het bedrag bijgevolg geheel om niet worden overgemaakt en mag aan de schenker geen enkel voordeel worden verstrekt (behalve zaken van zeer geringe waarde, zoals een zelfklever, een sobere informatiebrochure, enz.).

Dès que l'accord avec les syndicats concernant le nouveau statut du personnel policier a été conclu et qu'en la matière il y avait un consentement au sein du gouvernement, j'ai procuré à chaque fonctionnaire de police une brochure dans laquelle les aspects essentiels de cet accord étaient brièvement commentés.
Van zodra met de vakbonden het akkoord over het nieuw statuut van het politiepersoneel beklonken was en hieromtrent in de regering een fiat bestond, liet ik aan elke individuele politieman & -vrouw een brochure bezorgen waarin de essentiële aspecten van dit akkoord kort worden toegelicht.

Pour se procurer cette brochure ou pour obtenir des informations y afférentes, il suffit de se reporter à la rubrique II " Quelques mots d'explication " , page 2, point 5 de la brochure Les numéros postaux belges.
De wijze waarop die brochure kan worden bekomen, of het verkrijgen van informatie hieruit, is wel degelijk vermeld in de brochure De Belgische postnummers en dit onder de rubriek II " Een woordje uitleg " bladzijde 2, punt 5.

Le secrétaire général a procuré la brochure " Publicité de l'Administration" éditée par le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique et réalisée par le Bureau d'information belge à tous les chefs de services du département, de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie et de l'Institut d'Expertise vétérinaire qui l'ont diffusée à grande échelle parmi leurs collaborateurs en y joignants leurs propres instructions.
De secretaris-generaal heeft de brochure " Openbaarheid van bestuur" uitgegeven door het ministerie van Ambtenarenzaken en gerealiseerd door het Belgisch Informatie Bureau, bezorgd aan alle diensthoofden van het departement, het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie en het Instituut voor Veterinaire Keuring, die ze op hun beurt met de nodige instructies op ruime schaal hebben verspreid onder hun medewerkers.

J'estime en conséquence que, par analogie à la posi- tion adoptée par la CPCL en la matière, il peut être admis que le CPAS publie une ou plusieurs autres brochures dans la langue de la région et dans une ou plusieurs autres langues appropriées , si par là le but recherché est de procurer des informations aux immi- grés inscrits dans la commune et de contribuer ainsi à leur intégration.
Bijgevolg ben ik de mening toegedaan dat het, door analogie met het voormeld standpunt van de VCT, aanvaardbaar is dat het OCMW een of verschillende brochures publiceert in de taal van het gebied en in een of meer aangepaste andere talen, indien hiermee wordt beoogd de in de gemeente ingeschreven migranten informatie te verstrekken en zo bij te dra- gen tot hun integratie.

1. a) Cette brochure existe-t-elle déjà ? b) Dans l'affirmative, où peut-on se la procurer ?
1. a) Bestaat deze brochure reeds? b) Zo ja, waar is deze brochure te verkrijgen?

Plutôt que de distribuer des brochures que personne ne lit, il serait plus efficace de procurer aux jeunes un cd-rom contenant un logiciel comme Trace Route.
Dat is veel beter dan tien brochures geschreven door volwassenen die kindertaal proberen te schrijven, die geen mens leest. Veel handiger en efficiënter is een CD-rom te verspreiden met software als het programma Trace Route.

- Je suppose que le ministre de l'Intérieur a pu se procurer la splendide brochure destinée à recruter quelques jeunes pour la police fédérale et locale.
- Ik veronderstel dat de minister de schitterende brochure heeft gezien die bedoeld is om jongeren te rekruteren voor de federale en de lokale politie.