Vertaling van "procureur fédéral aurait récemment " (Frans → Nederlands) :

Placé sous l'autorité du collège, le procureur fédéral aurait pour mission de mettre en oeuvre des décisions qui seraient contraignantes à l'égard des procureurs généraux à titre individuel.
De federale procureur, die onder het gezag van het college staat, zou belast zijn met het uitvoeren van beslissingen die ten aanzien van de individuele procureurs-generaal dwingend zouden zijn.

Il est exact que j'ai tout récemment accepté la proposition du procureur fédéral de déléguer provisoirement un magistrat du parquet de Brabant wallon au parquet fédéral[7], en anticipant sa désignation au parquet fédéral, conformément à la présentation intervenue entretemps par le Conseil supérieur de la Justice.
Het klopt dat ik onlangs ben ingegaan op het voorstel van de federale procureur om een magistraat van het parket van Waals-Brabant voorlopig af te vaardigen naar het federaal parket[7] in afwachting van diens aanwijzing bij het federaal parket, overeenkomstig de ondertussen gedane voordracht van de Hoge Raad voor de Justitie.

3. Un groupe de travail dirigé par le procureur fédéral et composé de représentants du Collège des procureurs généraux, des parquets, des juges d’instruction et de la police a récemment formulé des propositions.
3. Een werkgroep onder leiding van de Federale procureur met vertegenwoordigers van het College van Procureurs-generaal, parketten, onderzoeksrechters en politie hebben recentelijk voorstellen geformuleerd.

Cette résolution a été adoptée récemment – le 15 avril – et à ce stade, j’aimerais souligner et mettre en évidence, en particulier concernant la déclaration de M. Evans, le fait que sans l’accord de la Fédération de Russie, elle n’aurait pas été adoptée.
Deze resolutie van de Veiligheidsraad werd onlangs – op 15 april – aangenomen en ik wil hierbij erop wijzen en benadrukken, in het bijzonder in verband met de verklaring van de heer Evans, dat deze resolutie zonder instemming van de Russische Federatie niet zou zijn aangenomen.

Selon mes informations, le procureur fédéral aurait récemment autorisé la transmission d'extraits d'un dossier judiciaire à la justice turque et à des unités antiterroristes turques.
Naar verluidt zou de federale procureur onlangs toelating hebben gegeven om delen van een gerechtelijk dossier over te dragen aan het Turkse gerecht en aan Turkse antiterrorisme-eenheden.

Les partenaires de l'accord Octopus ont opté pour un système où le procureur fédéral aurait toujours le dernier mot.
De Octopuspartners hebben ervoor geopteerd dat de federale procureur steeds het laatste woord zou hebben.

1. Confirmez-vous qu'un pédophile récemment condamné à quatre ans d'emprisonnement, dont trois ferme, a été libéré après quinze jours seulement en raison d'un vice de procédure grave qui aurait été commis lors de son arrestation et que le substitut du procureur du Roi de Bruxelles chargé de l'affaire n'aurait pas relevé à temps?
1. Kan u bevestigen dat onlangs een pedofiel die veroordeeld was tot vier jaar gevangenisstraf waarvan drie effectief, na veertien dagen reeds op vrije voeten liep omdat er bij zijn aanhouding een ernstige procedurefout gemaakt werd en dat de substituut van de procureur des Konings van Brussel die met de zaak belast werd, dit niet op tijd opgemerkt had?