Vertaling van "procureur fédéral dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procureur fédéral
federale procureur

procureur fédéral
federaal procureur

procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure
procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings

procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains
ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens

procureur général fédéral
federale procureur-generaal

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalisme

État fédéral
federale staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. En ce qui concerne la décision des parquets de OUI OU NON poursuivre ces dossiers de fraude, je tiens à rappeler que ni la CTIF ( qui a l’obligation légale de communiquer les opérations suspectes de blanchiment ou de financement du terrorisme au procureur du Roi compétent ou au procureur fédéral dont elle a connaissance), ni moi-même n’avons de pouvoir d’appréciation comme les parquets et le procureur fédéral qui au cas par cas peuvent décider de ne pas poursuivre.
2. Ter zake van de beslissing van de parketten om deze fraudedossiers al dan niet te vervolgen, wens ik te onderstrepen dat noch de CFI (die wettelijk verplicht is de verdachte transacties van witwassen of van financiering van terrorisme waarvan zij kennis krijgt aan de procureur des Konings of aan de federale procureur te melden), noch ikzelf de appreciatiebevoegdheid hebben om zoals de parketten en de federale procureur, geval per geval te beslissen om niet te vervolgen.

Dans le cadre de ses missions, la VSSE a envoyé des informations au Procureur fédéral en 2012.
In het kader van haar opdrachten heeft de VSSE in 2012 informatie overgemaakt aan de federale procureur.

Agissant dans le cadre de sa mission de coordination, le procureur fédéral analyse les informations et envoie le dossier pour disposition et suite utile au procureur du Roi territorialement compétent via le procureur général compétent.
In het kader van zijn coördinerende opdracht, analyseert de federale procureur de informatie en stuurt hij het dossier voor beschikking en voor verdere afhandeling naar de territoriaal bevoegde procureur des Konings via de bevoegde procureur-generaal.

(5 procureurs généraux, 3 membres du Conseil des procureurs du Roi, 1 membre du Conseil des auditeurs du travail, 1 procureur fédéral)
(5 Procureurs-generaal, 3 leden van de Raad van Procureurs des Konings, 1 lid van de Raad voor Arbeids Auditeurs, 1 Federale Procureur)

Compte tenu de la structure hiérarchique du ministère public, les cinq procureurs généraux et le procureur fédéral sont, de par leurs fonctions, membres de droit du Collège.
Op basis van de hiërarchische structuur van het openbaar ministerie, zijn de vijf procureurs-generaal en de federale procureur, uit hoofde van hun functies, van rechtswege lid van het College.

Frederic Van Leeuw, procureur fédéral près le parquet fédéral
Frederic Van Leeuw, federale procureur bij het federaal parket

« Le collège des procureurs généraux évalue, sur la base notamment des rapports du procureur fédéral et après avoir entendu ce dernier, la manière dont le procureur fédéral met en oeuvre les directives de la politique criminelle, la manière dont le procureur fédéral exerce ses compétences et le fonctionnement du parquet fédéral.
« Het college van procureurs-generaal evalueert, op basis van onder meer de rapporten van de federale procureur en na deze laatste te hebben gehoord, de wijze waarop de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid door de federale politie worden uitgevoerd, de wijze waarop de federale procureur zijn bevoegdheden uitoefent en de werking van het federaal parket.

La création de la fonction de procureur fédéral dont la mission s'étendra à tout le Royaume permettra d'assurer une répression plus efficace de la criminalité qui, bien souvent, dépasse l'arrondissement et même les frontières.
Door het instellen van het ambt van federaal procureur, wiens opdracht zich uitstrekt over het gehele Koninkrijk, zal een efficiëntere beteugeling van de criminaliteit mogelijk zijn, want die overschrijdt vaak de grenzen van het arrondissement en zelfs van het land.

Il doit évaluer, sur la base des rapports du procureur fédéral et après avoir entendu ce dernier, la manière dont le procureur fédéral met en oeuvre les directives de la politique criminelle, la manière dont le procureur fédéral exerce ses compétences ainsi que le fonctionnement du parquet fédéral.
Het moet de wijze waarop de federale procureur de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid uitvoert, de wijze waarop deze zijn bevoegdheden uitoefent en de werking van het federale parket evalueren op basis van de verslagen van de federale procureur, na hem te hebben gehoord.