Vertaling van "procureur fédéral pourrait-il " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procureur fédéral
federale procureur

procureur fédéral
federaal procureur

procureur général fédéral
federale procureur-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Placer tout le système sous l'autorité du procureur fédéral pourrait par ailleurs lui donner un pouvoir important sur les demandes des procureurs du Roi et des juges d'instruction.
Het hele systeem onder het gezag plaatsen van de federale procureur zou hem een te grote macht verlenen met betrekking tot de verzoeken van de procureurs des Konings en van de onderzoeksrechters.

De plus, le procureur fédéral pourrait être francophone, ce qui porterait le rapport de forces à huit contre six.
Bovendien kan de federale procureur Franstalig zijn, wat een krachtsverhouding van acht tegen zes oplevert.

Dans le cadre de ses missions, la VSSE a envoyé des informations au Procureur fédéral en 2012.
In het kader van haar opdrachten heeft de VSSE in 2012 informatie overgemaakt aan de federale procureur.

Agissant dans le cadre de sa mission de coordination, le procureur fédéral analyse les informations et envoie le dossier pour disposition et suite utile au procureur du Roi territorialement compétent via le procureur général compétent.
In het kader van zijn coördinerende opdracht, analyseert de federale procureur de informatie en stuurt hij het dossier voor beschikking en voor verdere afhandeling naar de territoriaal bevoegde procureur des Konings via de bevoegde procureur-generaal.

(5 procureurs généraux, 3 membres du Conseil des procureurs du Roi, 1 membre du Conseil des auditeurs du travail, 1 procureur fédéral)
(5 Procureurs-generaal, 3 leden van de Raad van Procureurs des Konings, 1 lid van de Raad voor Arbeids Auditeurs, 1 Federale Procureur)

Compte tenu de la structure hiérarchique du ministère public, les cinq procureurs généraux et le procureur fédéral sont, de par leurs fonctions, membres de droit du Collège.
Op basis van de hiërarchische structuur van het openbaar ministerie, zijn de vijf procureurs-generaal en de federale procureur, uit hoofde van hun functies, van rechtswege lid van het College.

Frederic Van Leeuw, procureur fédéral près le parquet fédéral
Frederic Van Leeuw, federale procureur bij het federaal parket

Dans le cas présent, le procureur fédéral pourrait-il décider de ne pas poursuivre non parce qu'il estime l'infraction non établie ou les charges insuffisantes, mais parce qu'il considère que les poursuites ne seraient pas opportunes ?
Kan de federale procureur beslissen niet te vervolgen enkel omdat hij een vervolging niet opportuun acht?

Les amendements envisageaient un rôle plus « actif » du collège des procureurs généraux. Celui-ci pourrait en effet avoir une incidence sur des dossiers individuels et servirait de tampon entre les parquets d'instance et le procureur fédéral.
Het college moet ook kunnen optreden in individuele dossiers en als buffer fungeren tussen de gewone parketten en de federale procureur.