Traduction de «procureur fédéral soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procureur fédéral
federale procureur

procureur fédéral
federaal procureur

procureur général fédéral
federale procureur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est indispensable que les matières relevant (en priorité) de la compétence du procureur fédéral soient définies avec la précision requise.
Het is noodzakelijk dat de materies waarvoor de federale procureur (bij voorrang) bevoegd is met de vereiste nauwkeurigheid worden omschreven.

Le procureur fédéral a été entendu par la commission de la Justice de la Chambre et le gouvernement a déposé un amendement visant à ce que soient fournis certains éclaircissements sur la compétence et l'exercice de l'action publique par le procureur fédéral.
De federale procureur werd gehoord door de Kamercommissie voor de Justitie en er werd een amendement neergelegd door de regering teneinde enkele ophelderingen te geven in verband met de bevoegdheid en het uitoefenen van de openbare vordering door de federale procureur.

Or, il est impossible que les services de renseignement soient au courant de toutes les informations et instructions judiciaires en cours dans le pays, comme font d'ailleurs remarquer le procureur général de Gand et le procureur fédéral (cf. l'audition du 3 février 2009).
De inlichtingendiensten kunnen onmogelijk op de hoogte zijn van alle informatie- en gerechtelijke onderzoeken in het land zoals ook de Procureur-generaal van Gent en de Federale Procureur opmerken (cf. hoorzitting van 3 februari 2009).

À cet égard, on pourrait même imaginer qu'un officier de renseignement et un magistrat fédéral soient désignés, respectivement par le dirigeant du service et le procureur fédéral, dans le but de veiller à l'application dans la pratique des principes inscrits à l'article 13ter proposé.
Er zou daarbij zelfs kunnen worden gedacht aan het werken met een inlichtingenofficier en een federaal magistraat aangeduid door, respectievelijk, het diensthoofd en de federale procureur, met als opdracht te waken over de toepassing van de principes van het voorgestelde artikel 13ter in de praktijk.

Cette information sera également faite lorsque la Cellule informe en application de l'alinéa 2 le procureur du Roi compétent ou le procureur fédéral lorsque des avoirs d'une valeur significative, de quelque nature qu'ils soient, sont disponibles en vue d'une saisie judiciaire éventuelle».
Deze informatie zal eveneens worden overgemaakt wanneer de Cel in toepassing van het tweede lid de bevoegde procureur des Konings of de federale procureur op de hoogte stelt wanneer tegoeden van significante waarde, van welke aard ze ook zijn, beschikbaar zijn voor een mogelijke gerechtelijke inbeslagneming».

Dans les procédures de nomination pour secrétaire et secrétaire adjoint près le parquet fédéral, entamées avant que le premier procureur fédéral et le premier secrétaire en chef soient en fonction :
In de benoemingsprocedures voor secretaris en adjunct-secretaris bij het federaal parket aangevangen voordat de eerste federale procureur en de eerste hoofdsecretaris in functie zijn :

Considérant que la loi précitée est entrée en vigueur le 1 janvier 2001 sans que le procureur fédéral et les magistrats fédéraux soient désignés;
Overwegende dat voormelde wet in werking is getreden op 1 januari 2001 zonder dat de federale procureur en de federale magistraten aangewezen waren;