Vertaling van "procureur général d’anvers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Procureur général d'Etat
Procureur général d'Etat

Procureur général de Suède
rijksprocureur-generaal

procureur général du Canada
Attorney General van Canada

procureur général
procureur-generaal

substitut du procureur général près la cour d'appel
substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep

procureur général près la cour d'appel
procureur-generaal bij het hof van beroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mercuriale du procureur général d'Anvers de l'année judiciaire 2016-2017
Openingsrede procureur-generaal te Antwerpen gerechtelijk jaar 2016-2017

Dans sa mercuriale inaugurant l'année judiciaire 2016-2017, Patrick Vandenbruwaene, procureur général d'Anvers, a souligné les progrès engrangés en matière de cybercriminalité.
Patrick Vandenbruwaene, Procureur-generaal te Antwerpen, bracht in zijn toespraak bij de start van het gerechtelijk jaar 2016-2017, de opmars van de cybercriminaliteit onder de aandacht.

- M. De Keersmaecker R., substitut du procureur du Roi près le parquet du Limbourg, est nommé substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers.
- is de heer De Keersmaecker R., substituut-procureur des Koning bij het parket Limburg, benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen.

Pour le Collège des procureurs généraux (A. Van Oudenhove, procureur général à Bruxelles, F. Schins, procureur général à Gand, A. Thily, procureur général à Liège, G. Ladrière, procureur général à Mons, C. Dekkers, procureur général à Anvers), G. Ladrière, procureur général à Mons, président du collège.
Voor het College van procureurs-generaal (A. Van Oudenhove, procureur-generaal te Brussel, F. Schins, procureur-generaal te Gent, A. Thily, procureur-generaal te Luik, G. Ladrière, procureur-generaal te Bergen, Chr. Dekkers, procureur-generaal te Antwerpen), G. Ladrière, procureur-generaal te Bergen, voorzitter van het college.

Van Oudenhove, procureur général à Bruxelles, F. Schins, procureur général à Gand, A. Thily, procureur général à Liège, G. Ladrière, procureur général à Mons, C. Dekkers, procureur général à Anvers), G. Ladrière, procureur général à Mons, président du collège.
Van Oudenhove, procureur-generaal te Brussel, F. Schins, procureur-generaal te Gent, A. Thily, procureur-generaal te Luik, G. Ladrière, procureur-generaal te Bergen, Chr. Dekkers, procureur-generaal te Antwerpen), G. Ladrière, procureur-generaal te Bergen, voorzitter van het college.

Lorsque, par exemple, un auditeur du travail d'Anvers doit être évalué, le collège d'évaluation est composé du procureur général d'Anvers, d'un auditeur du travail du ressort d'Anvers et éventuellement aussi d'un procureur du Roi.
Als bijvoorbeeld een arbeidsauditeur van Antwerpen moet worden geëvalueerd, dan wordt het evaluatiecollege samengesteld uit de procureur-generaal van Antwerpen, een arbeidsauditeur van het ressort Antwerpen of eventueel ook een procureur des Konings.

Par ordonnance du 13 septembre 2016, M. Van Lerberghe, L., avocat général honoraire près la cour d'appel d'Anvers, a été désigné par le procureur-général de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à partir du 1er janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 13 september 2016, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, is de heer Van Lerberghe, L., ere-advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Patrick Vandenbruwaene, procureur général près la cour d’appel d’Anvers
Patrick Vandenbruwaene, procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen

La commission a auditionné le président de la Cour de cassation, le procureur général de la même Cour, le procureur général d'Anvers, le président du Collège des premiers présidents de cour d'appel et de cour du travail, le président du Collège des procureurs du roi et des représentants du Conseil supérieur de la Justice.
De commissie heeft hoorzittingen georganiseerd met de voorzitter van het Hof van Cassatie, de procureur-generaal van hetzelfde hof, de procureur-generaal van Antwerpen, de voorzitter van het college van de eerste voorzitters van de hoven van beroep en van de arbeidshoven, de voorzitter van de Raad van de procureurs des Konings en met vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie.