Vertaling van "procureurs généraux donnent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collège des procureurs généraux
College van Procureurs-generaal

réseau des procureurs généraux européens Eurojustice
Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal

Collège des procureurs généraux
College van Procureurs-Generaal

Collège des Procureurs Généraux
College van Procureurs-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux donnent deux pistes pouvant expliquer ces chiffres.
De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geven twee pistes aan die deze cijfers kunnen verklaren.

Des circulaires du Collège des procureurs généraux sont annoncées mais, du point de vue de la technique juridique, il reste possible que des infractions de ce type donnent lieu à une transaction.
Er worden omzendbrieven van het college van procureurs-generaal aangekondigd maar technisch-juridisch blijft de mogelijkheid voor minnelijke schikking voor dergelijke misdrijven open.

Par décision du Service d'information et de recherche sociales (SIRS), dont le Collège des procureurs généraux a été informé, depuis le 1er juillet 2010, les services d'inspection sociale ne donnent plus suite aux demandes des services de police relatives à la consultation de la banque de données Dimona.
Bij beslissing van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) waarvan het College van procureurs-generaal werd ingelicht, gaan de sociale inspectiediensten vanaf 1 juli 2010 niet meer in op verzoeken van de politiediensten om consultaties te doen in de DIMONA-databank.

Dans une lettre de mars 2001, les procureurs généraux mentionnent explicitement le procureur fédéral et donnent des directives sur la manière dont il doit agir.
In een schrijven van maart 2001 maakten de procureurs-generaal dan ook expliciet gewag van de federale procureur en geven ze richtlijnen met betrekking tot de manier waarop hij moet handelen. Ik heb dat trouwens vermeld bij de behandeling van het wetsontwerp in de commissie voor de Justitie.

Des circulaires du Collège des procureurs généraux sont annoncées mais, du point de vue de la technique juridique, il reste possible que des infractions de ce type donnent lieu à une transaction.
Er worden circulaires van het college van procureurs-generaal aangekondigd maar technisch-juridisch blijft de mogelijkheid voor minnelijke schikking voor dergelijke misdrijven open.