Traduction de «procureurs généraux étudie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réseau des procureurs généraux européens Eurojustice
Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal

Collège des procureurs généraux
College van Procureurs-generaal

Collège des procureurs généraux
College van Procureurs-Generaal

Collège des Procureurs Généraux
College van Procureurs-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Collège des procureurs généraux étudie également un projet d'échange d'informations, qui sera utile le cas échéant pour préparer des changements législatifs.
Het College van procureurs-generaal bestudeert tevens een project inzake informatie-uitwisseling, dat, in voorkomend geval, nuttig zal zijn voor de voorbereiding van wetswijzigingen.

Ces éléments seront également encore étudiés par le réseau d'expertise de la procédure pénale du Collège des procureurs généraux, qui a l'ambition de mener une vraie politique criminelle en la matière.
Het expertisenetwerk strafrechtspleging van het College van procureurs-generaal zal die elementen ook nog bestuderen en streeft ernaar om ter zake een echt strafrechtelijk beleid te voeren.

Il est ressorti, entre autres, de l'audition d'un représentant du collège des procureurs généraux que le délai de fixation proposé de quinze jours est trop court dans la pratique pour permettre au procureur général d'étudier les dossiers.
Uit de hoorzitting met onder meer een vertegenwoordiger van het college van procureurs-generaal bleek dat de vooropgestelde vaststellingstermijn van vijftien dagen in de praktijk te kort is om de procureur-generaal de mogelijkheid te bieden de dossiers in te studeren.

Un des auteurs précise à cet égard qu'il est ressorti, entre autres, de l'audition d'un représentant du collège des procureurs généraux que le délai de fixation proposé de quinze jours est trop court dans la pratique pour permettre au procureur général d'étudier les dossiers.
Een van de indieners licht hierbij toe dat uit de hoorzitting met onder meer een vertegenwoordiger van het college van procureurs-generaal bleek dat de vooropgestelde vaststellingstermijn van vijftien dagen in de praktijk te kort is om de procureur-generaal de mogelijkheid te bieden de dossiers in te studeren.

A ma demande ou celle d'autres ministres intéressés, du collège des procureurs généraux, d'un gouverneur ou d'un bourgmestre, ou d'initiative, cette commission étudie et donne des avis sur tous les problèmes relatifs à la police locale.
Op verzoek van de Minister van Binnenlandse zaken of andere betrokken ministers, van het college van de procureurs-generaal, van een gouverneur of een burgemeester, of op eigen initiatief onderzoekt deze commissie en geeft advies omtrent alle problemen betreffende de lokale politie.

A la demande du ministre de l'Intérieur ou d'autres ministres intéressés, du collège des procureurs généraux, d'un gouverneur ou d'un bourgmestre, ou d'initiative, cette commission étudie et donne des avis sur tous les problèmes relatifs à la police locale.
Op verzoek van de minister van Binnenlandse Zaken of andere betrokken ministers, van het college van de procureurs-generaal, van een gouverneur of een burgemeester of op eigen initiatief onderzoekt deze commissie en geeft advies omtrent alle problemen betreffende de lokale politie.

Actuellement, un groupe de travail du Collège des Procureurs généraux étudie la question.
Momenteel buigt een werkgroep van het College van Procureurs-generaal zich over de problematiek.

J'ai demandé au Collège des procureurs généraux d'étudier la question afin de voir dans quelles mesures nous ne pouvons pas poursuivre de manière plus effective ces prédicateurs minoritaires qui ont de tels comportements sur notre territoire.
Ik heb aan het College van procureurs-generaal gevraagd om deze kwestie te bestuderen, teneinde uit te maken in welke mate we deze in de minderheid zijnde predikers die een dergelijk gedrag op ons grondgebied vertonen efficiënter zouden kunnen vervolgen.

Pour améliorer l'enregistrement, Mme Onkelinx demandera, lors d'une prochaine réunion du collège des procureurs généraux, d'étudier la possibilité de mentionner spécifiquement qu'il y a eu violence au sein du couple.
Om te komen tot een betere registratie zal mevrouw Onkelinx tijdens een volgende vergadering van het college van procureurs-generaal vragen de mogelijkheid te bestuderen partnergeweld specifiek te noteren.