Traduction de «procyclicalité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractère procyclique | procyclicalité | procyclicité
procycliciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également important de réduire la procyclicalité résultant de la norme IAS39 actuelle en permettant un provisionnement anticipatif des pertes sur crédits.
Daarnaast is het ook belangrijk dat de procyclicaliteit wordt beperkt waartoe de huidige IAS 39 aanleiding geeft, door het mogelijk te maken dat vooraf voorzieningen worden gevormd voor verliezen op kredieten.

un accord relatif à l’amélioration des normes comptables, en particulier l’évaluation et le provisionnement – deux points clés en vue d’atténuer la procyclicalité;
overeenstemming over het verbeteren van internationale standaarden voor jaarrekeningen, met name met betrekking tot waardering en voorzieningen – twee belangrijke onderwerpen die procycliciteit moeten verzachten;

En tant que législateurs, nous avons eu à cœur de tenir compte de la réalité de ce marché, c'est-à-dire d'un marché où, par exemple, dans certains pays, il existe des mécanismes d'assurance-vie qui représentent une part importante de ce secteur et où, à la lumière de la crise, nous devions tenir compte de ce que signifie la procyclicalité lorsqu'elle s'applique au secteur de l'assurance.
Als wetgevers vonden wij het belangrijk om rekening te houden met de situatie op deze markt. Dit is namelijk een markt waarop bijvoorbeeld in bepaalde landen mechanismen bestaan voor levensverzekeringen die een belangrijk deel van deze sector vertegenwoordigen, en waarop we, in het licht van de crisis, rekening moeten houden met het procycliciteitseffect op de verzekeringssector.

La Commission a présenté des propositions sur la garantie des dépôts et les exigences de fonds propres, ainsi que sur la manière de contrer le risque de procyclicalité des effets de la réglementation et des normes comptables.
De Commissie is met voorstellen gekomen voor depositogaranties en kapitaalvereisten en met voorstellen om het gevaar van een procyclische uitwerking van regelgeving en standaarden voor de financiële verslaglegging tegen te gaan.

La procyclicalité, l'aggravation des dérives cycliques par rapport au potentiel de production est peut-être une conséquence directe d'une mesure plus précise du risque.
Het is mogelijk dat procycliciteit, d.w.z. de versterking van de cyclische afwijkingen van het productiepotentieel, een direct gevolg zou kunnen zijn van een meer nauwkeurige risicometing.

B. considérant que la plus grande sensibilité aux risques visée par le nouvel accord porte en elle un risque de procyclicalité étant donné que les risques de crédit tendent normalement à grandir en période de baisse de la conjoncture économique et que le nouveau régime serait de nature à amener les banques, dans une telle situation, à restreindre encore leurs engagements en matière de crédit, ce qui serait susceptible d'aggraver la récession,
B. overwegende dat de nagestreefde hogere risicogevoeligheid van de nieuwe aanpak inherent het risico van procycliciteit inhoudt, omdat in tijden van economische recessie de kredietrisico's een typisch stijgende tendens vertonen en de nieuwe regeling ertoe zou kunnen leiden dat de banken in een dergelijke situatie hun kredietverlening extra beperken, hetgeen de recessie nog kan doen toenemen,