Vertaling van "procès contre les trois asbl du vlaams blok concernait " (Frans → Nederlands) :

L'on avait l'intention, au cas où la Cour de cassation aurait estimé finalement que le procès contre les trois ASBL du Vlaams Blok concernait un délit politique, de modifier l'article 150 de la Constitution de manière que les délits politiques à caractère raciste puissent être examinés par les tribunaux correctionnels.
Indien het Hof van Cassatie alsnog zou oordelen dat het proces tegen de drie VZW's van het Vlaams Blok zou neerkomen op de beschuldiging van een politiek misdrijf, dan zou artikel 150 Grondwet gewijzigd worden zodat « politieke misdrijven met racistisch karakter » voortaan zeker door de correctionele rechtbanken zouden behandeld worden.

Comme l'avait fait le tribunal correctionnel, les conseillers de la cour d'appel jugèrent, le 26 février 2003, que le procès contre les trois ASBL du Vlaams Blok relevait des assises.
Net zoals de correctionele rechtbank oordeelden de raadsheren van het Hof op 26 februari 2003 dat de zaak tegen de drie VZW's van het Vlaams Blok een Assisenzaak was.

Avec un clin d'oeil du côté du procès intenté contre les trois ASBL du Vlaams Blok, la Cour souligna également qu'une condamnation pour racisme constituerait une hostilité à l'égard de la CEDH.
Met een knipoog naar het proces tegen de drie VZW's van het Vlaams Blok, stelde het Hof verder dat een veroordeling wegens racisme een « vijandigheid ten aanzien van het EVRM » zou uitmaken.

Comparons, par exemple, dans le cadre du procès contre le Vlaams Blok, l'opinion des trois juges du tribunal de première instance de Bruxelles aux avis très personnels et très politisés exprimés par les trois conseillers près la cour d'appel de Gand.
Vergelijk bijvoorbeeld, inzake het proces tegen het Vlaams Blok, de mening van de drie rechters van eerste aanleg te Brussel, met de zeer persoonlijke en politiek gekleurde meningen van de drie rechters in het hof van beroep te Gent.

La cour d'appel de Gand et la Cour de cassation ont rendu, respectivement le 21 avril 2004 et le 9 novembre 2004, leur jugement dans un procès contre trois ASBL du Vlaams Blok intenté par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ainsi que par la Ligue des droits de l'homme.
Op 21 april 2004 deed het hof van beroep te Gent en op 9 november 2004 deed het Hof van Cassatie uitspraak in een rechtszaak aangespannen door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en de Liga voor de mensenrechten tegen drie VZW's van het Vlaams Blok.

Le vendredi 29 juin 2001, le tribunal de première instance de Bruxelles a rendu son jugement dans un procès contre trois ASBL du Vlaams Blok intenté par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ainsi que par la Ligue des droits de l'homme.
Op vrijdag 29 juni 2001 deed de rechtbank van eerste aanleg te Brussel uitspraak in een rechtszaak aangespannen door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding en de Liga voor de mensenrechten tegen drie VZW's van het Vlaams Blok.

- Procès contre trois ASBL du Vlaams Blok.
- Proces tegen drie Vlaams Blok-VZW's.

- Procès contre trois ASBL liées au Vlaams Blok.
- Proces tegen drie Vlaams Blok-VZW's.

Le procès relatif aux asbl gravitant autour du Vlaams Blok a accaparé trois conseillers pendant trois mois.
Met het proces tegen de vzw's rond het Vlaams Blok zijn tevens drie raadsheren drie maanden lang bezig geweest.