Traduction de «procès de treize juifs » (Français → Néerlandais) :

Les procès contre 13 Juifs à Shiraz et contre les intellectuels ayant participé à la conférence de Berlin constituent des événements très gênants pour le Président Khatami et les réformateurs.
Het proces tegen 13 joden in Shiraz en het proces tegen de intellectuelen die aan de Conferentie van Berlijn hebben deelgenomen, hebben president Khatami en de hervormingsgezinden zwaar in de verlegenheid gebracht.

C'est vrai pour ce qui est de l'Holocauste juif (voir les procès de Nuremberg et la Convention de 1948 basée sur ces procès), dont la portée du fait punissable est bien connue.
Dit is het geval voor de joodse holocaust (zie de processen van Nurenberg en het Verdrag van 1948 die daarop steunt), waar men de draagwijdte van het strafbaar feit kent.

À Termonde, une action coordonnée a été menée dans le Waaslandhaven et elle a quand même donné lieu à l'établissement de treize procès-verbaux, dont trois sur la base de l'article 50 de l'arrêté royal précité; ici aussi, les permis de conduire ont été retirés immédiatement.
Te Dendermonde was er een gecoördineerde actie aan de Waaslandhaven, met toch dertien processen-verbaal, waarvan drie op basis van artikel 50 AVR.; ook hier werden de rijbewijzen onmiddellijk ingetrokken.

Le professeur Wouters est l'un des coauteurs du rapport « La Belgique docile », dans lequel il s'est focalisé en particulier sur le rôle de la police et de la gendarmerie dans la persécution et la déportation des Juifs à Bruxelles et Anvers, par exemple, ainsi que sur les procès de l'après-guerre.
Professor Wouters is één van de medeauteurs van Gewillig België, waarin hij zich vooral heeft toegelegd op de rol van de politie en de rijkswacht in de Jodenvervolging en -deportatie in steden als Brussel en Antwerpen, alsook op de naoorlogse processen.

- Monsieur le Président, aujourd'hui à Téhéran s'est ouvert le procès de treize Juifs iraniens accusés d'espionnage.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, op dit moment is in Teheran het proces tegen de dertien Iraanse joden geopend.

Antonios Trakatellis Objet : Droits de l'homme et procès imminent de treize Juifs iraniens emprisonnés en Iran
Antonios Trakatellis Betreft: Mensenrechten en komende proces tegen dertien gedetineerde Iraanse joden in Iran

Je vous remercie d'avance pour tout ce que vous ferez et pour tout ce que ce Parlement et la Commission feront pour la défense de la liberté et le respect des droits de la défense dans ce procès à charge de treize Juifs iraniens.
Ik dank u, het Parlement en de Commissie, bij voorbaat voor de verdediging van de vrijheid en de eerbiediging van de mensenrechten in dit proces tegen dertien joodse burgers van Iran.

Voilà plus d'un an, les autorités iraniennes emprisonnaient sans jugement treize Juifs iraniens accusés d'espionnage.
Er is meer dan een jaar verstreken sinds de Iraanse autoriteiten zonder vorm van proces dertien Iraanse joden op beschuldiging van spionage gevangen hebben gezet.