Vertaling van "procès dutroux sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pouvoir judiciaire espère que la consultation de son site relatif au procès Dutroux sera pour le citoyen l'occasion de s'intéresser de façon plus générale à la structure et au fonctionnement du pouvoir judiciaire.
De rechterlijke macht hoopt dat het raadplegen van de site in verband met het proces-Dutroux de burgers de gelegenheid zal bieden om zich te verdiepen in de structuur en de werking van het rechterlijke macht.

8. a) Qui sera chargé de l'organisation et de la direction des services de police pour le «procès Dutroux» qui pourrait se dérouler à Arlon? b) D'où viendront les policiers pour le procès? c) Qu'attend-on pour organiser tout cela au plus haut niveau?
8. a) Wie zal worden belast met de organisatie en leiding van de politiediensten voor het «Dutroux-proces» dat waarschijnlijk in Aarlen zal plaatsvinden? b) Waar zullen de agenten die nodig zijn voor het proces vandaan komen? c) Waarop wacht men om dit alles op het hoogste niveau te organiseren?

Dès lors, il ne sera possible de connaître l'impact des frais engendrés par le procès Dutroux sur l'enveloppe budgétaire que lorsque tous les dossiers seront clôturés, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
De invloed van het proces-Dutroux op het budget zal dus pas bekend zijn als alle dossiers zijn afgesloten, wat vandaag nog niet het geval is.