Vertaling van "procès-verbaux a-t-on dressés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur
Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

procès-verbaux des délibérations
notulen der beraadslagingen

mini-procès-verbaux
korte notulering vergaderingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des procès-verbaux ont-ils été dressés et des amendes infligées?
Werden er processen-verbaal opgesteld en boetes opgelegd?

2. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés au cours de la période 2014-2016?
2. Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in de periode 2014-2016?

2. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en rapport à l'utilisation de la cigarette électronique dans les établissements horeca (merci de fournir les chiffres pour la période 2013-2016 et les chiffres pour chaque province)?
2. Hoeveel processen-verbaal zijn er opgemaakt met betrekking tot het gebruik van de elektronische sigaret in horecazaken (graag de cijfers voor de periode 2013-2016 en per provincie)?

3. Des procès-verbaux ont déjà été dressés tant par le service d'inspection de la DGTA que par les unités de police.
3. Er zijn al processen-verbaal opgesteld zowel door de inspectiedienst van het DGLV als door de politie-eenheden.

3) Combien de procès-verbaux a-t-on dressés et combien de poursuites a-t-on engagées au cours des trois dernières années pour rejet illégal de déchets de drogue?
3) Hoeveel processen-verbaal en hoeveel invervolgingstellingen werden de laatste drie jaar opgesteld voor het illegaal dumpen van drugsafval ?

Outre les C170 établis par les accompagnateurs de train, 6 procès-verbaux ont également été dressés par Securail en 2012 pour des infractions à la législation sur l'interdiction de fumer.
Naast de C170 die door de treinbegeleiders werden opgesteld werden er in 2012 ook door Securail 6 processen-verbaal opgesteld voor overtredingen op de rookwetgeving.

Pour le suivi de ces dossiers, les membres de la police locale peuvent dresser chaque mois un tableau reprenant les procès-verbaux qu'ils ont dressés et transmettre celui-ci au SPF.
Voor de opvolging van de dossiers kunnen de leden van de politie maandelijks een tabel opmaken met de processen-verbaal die door hen werden opgesteld en ze naar de FOD doorsturen.

2) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2009, 2010, 2011 et 2012 pour vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans ?
2) Hoeveel processen-verbaal werden in 2009, 2010, 2011 en 2012 opgesteld naar aanleiding van de verkoop van tabak aan jongeren onder zestien jaar?

1) Combien de plaintes ont-elles été déposées à ce sujet auprès de la police, tant locale que fédérale, et combien de procès verbaux ont-ils été dressés par elle?
1) Hoeveel klachten of processen-verbaal (pv's) zijn er hierover binnengekomen bij de politie, zowel lokaal als federaal?

3) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés respectivement en 2010, 2011 et 2012 pour mauvais traitements infligés à des animaux ?
3) Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld wegens dierenmishandeling in respectievelijk 2010, 2011 en 2012?