Vertaling van "procéder au désarmement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
projectingenieur farmaceutische industrie | ingenieur farmatechniek | procesingenieur farmaceutische industrie

procédé technologique
technologisch procédé

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
discontinu/ladingsgewijs proces | ladingsgewijs proces

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
ladingsgewijs proces

procédé de dépistage
screeningsprocedure

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
verantwoordelijke chemische productie | verantwoordelijke productieafdeling chemie | productieleider chemie | productieleider chemische industrie

Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement [ Unidir ]
Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken [ onderzoeksinstituut van de VN voor ontwapeningsvraagstukken | Unidir ]

Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
Bureau voor wapenbeheersing en ontwapening

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]
chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points à l'ordre du jour dans le processus de négociation sont le calendrier précis et la façon exacte de procéder au désarmement des membres des FARC.
Discussiepunten in het onderhandelingsproces zijn de precieze agenda en werkwijze voor de ontwapening van de FARC-leden.

Dans le courant de l'année, il a été procédé à l'élaboration de la législation et de la documentation nécessaires et à la sélection des bateaux à désarmer.
In de loop van het jaar is de nodige wetgeving en documentatie opgesteld en zijn schepen geselecteerd om uit de vaart genomen te worden.

Mme Temmerman dépose l'amendement nº 8 visant à insérer dans le dispositif un point 6ter nouveau rédigé comme suit « d'appeler les autorités burundaises à procéder au désarmement de la population civile ».
Mevrouw Temmerman dient het amendement nr. 8 in dat ertoe strekt in het dispositief een nieuw punt 6ter in te voegen, luidende als volgt « de Burundese autoriteiten op te roepen werk te maken van het ontwapenen van de burgerbevolking ».

« 6ter. d'appeler les autorités burundaises à procéder au désarmement de la population civile; ».
« 6ter. de Burundese autoriteiten op te roepen werk te maken van het ontwapenen van de burgerbevolking; ».

M. Anciaux estime qu'à partir du moment où l'on demande à toutes les parties de procéder au désarmement, il est logique d'appeler la population à en faire autant.
Volgens de heer Anciaux is het logisch als men aan alle partijen vraagt te ontwapenen, ook de bevolking hiertoe wordt opgeroepen.

Vu l'accord du mercredi 31 juillet 1996, dans lequel les diverses factions ont une fois de plus accepté de procéder au désarmement de leurs troupes à partir du mois d'août et envisagent la tenue d'élections dans un délai de neuf mois;
Gelet op het akkoord van woensdag 31 juli 1996 waarbij de facties zich nogmaals akkoord verklaren met de ontwapening van hun troepen vanaf augustus en verkiezingen in het uitzicht stellen binnen 9 maanden;

À court terme, il est surtout important d'entreprendre des démarches pour montrer clairement que la volonté de procéder au désarmement nucléaire existe bel et bien.
Op korte termijn is het vooral belangrijk stappen te zetten die duidelijk maken dat het menens is met nucleaire ontwapening.

Après avoir procédé à des consultations avec les différentes factions en présence, le Président Faustin-Archange Touadéra a formé une structure chargée de gérer la question du processus de Désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement (DDRR).
Na overleg met de verschillende facties, vormde voorzitter Faustin-Archange Touadéra een structuur om de kwestie van ontwapening, demobilisatie, reïntegratie, repatriëring (DDRR) te beheren.

En 2000, les États parties sont convenus par consensus d'un ensemble de treize mesures concrètes pour des efforts systématiques et progressifs visant à traduire dans les faits l'article VI du TNP, article par lequel les États parties s'engagent à procéder au désarmement nucléaire.
In 2000 kwamen de staten die partij zijn bij het NPV, eensgezind een reeks van dertien praktische stappen overeen voor stelselmatige en vooruitstrevende inspanningen om artikel VI van het NPV ten uitvoer te leggen, waarin de verdragspartijen worden verplicht tot nucleaire ontwapening.

B. eu égard à la menace croissante d'une érosion du régime de non-prolifération et au fait qu'il est d'une importance vitale de rétablir un consensus international sur l'urgente nécessité de procéder au désarmement nucléaire,
B. overwegende dat het, gelet op de toenemende dreiging van afkalving van het non-proliferatieregime, van cruciaal belang is dat de internationale consensus over de dringende noodzaak van nucleaire ontwapening wordt hersteld,