Traduction de «procéder est apparemment typiquement belge » (Français → Néerlandais) :

Si pour une raison autre que le refus, il ne peut être procédé ni au test de l'haleine ni à l'analyse de l'haleine et que la personne qui était en service actif sur un navire autorisé à battre pavillon belge se trouve apparemment en état d'intoxication, il lui est interdit, pour une durée de douze heures à compter de la constatation, d'être en service actif sur un navire autorisé à battre pavillon belge.
Wanneer wegens een andere reden dan de weigering noch de ademtest noch de ademanalyse kunnen worden uitgevoerd en de persoon die actief dienst deed op een zeeschip dat gerechtigd is de Belgische vlag te voeren, zich blijkbaar bevindt in staat van intoxicatie, dan is het hem verboden voor de duur van twaalf uren, te rekenen vanaf de vaststelling, om actief dienst te doen op een zeeschip dat gerechtigd is de Belgische vlag te voeren.

Cette façon de procéder est apparemment typiquement belge ».
Dat zal wel typisch Belgisch zijn».

Apparemment, l'attaché militaire belge à Cotonou s'est entretenu avec la direction de l'hôtel et a fait procéder à la remise en état des lieux.
Daar kunnen we ons alleen maar over verheugen. Blijkbaar heeft de Belgisch militair attaché in Cotonou een onderhoud gehad met de directie van het hotel en heeft hij opdracht gegeven om de schade te herstellen.